НАСА и SpaceX не смогут подготовить беспилотный полет на Марс к 2026 году. Об этом в разговоре с РИА Новости заявили российские специалисты в области космонавтики.

俄罗斯航天领域专家向俄新社表示，美国国家航空航天局（NASA）和SpaceX公司将无法在2026年前完成火星无人飞行的准备工作。

Ранее стало известно, что кандидат на пост главы НАСА Джаред Айзекман предложил отправить беспилотную миссию на Марс в 2026 году. Реализацию проекта могут поручить SpaceX Илона Маска. Академик Российской академии космонавтики имени Циолковского Александр Железняков заявил, что эти сроки нереальны.

此前有消息称，NASA局长候选人贾里德·艾萨克曼提议在2026年实施火星无人探测任务，该项目可能交由伊隆·马斯克的SpaceX公司执行。俄罗斯齐奥尔科夫斯基宇航科学院院士亚历山大·热列兹尼亚科夫表示，这一时间表并不现实。

Специалист оценил вероятность полета и заметил, что Айзекман и Маск ориентируются на эксплуатацию корабля Starship. «Но еще непонятно, как будут проходить испытания в следующем году, 2026 год является нереальным сроком», — подчеркнул Железняков. Расчеты Джареда Айзекман эксперт назвал слишком оптимистичными.

该专家在评估飞行可能性时指出，艾萨克曼和马斯克主要寄希望于星舰的运营，但“明年将如何开展试验尚不明确，2026年这一日期是不现实的”。热列兹尼亚科夫强调，贾里德·艾萨克曼的测算过于乐观。

С Железняковым согласился руководитель Московского космического клуба Иван Моисеев. «Здесь имеется в виду, конечно, полет Starship, он еще не готов для такого полета, он вокруг Земли не летал, а посадка на Марс — это очень сложная задача», — заметил Моисеев.

莫斯科太空俱乐部负责人伊万·莫伊谢耶夫认同热列兹尼亚科夫的观点。莫伊谢耶夫表示：“这里显然指的是星舰的飞行，而该飞船尚未做好执行此类任务的准备—它连绕地飞行都未完成，在火星着陆更是项极其复杂的挑战。”

В середине октября предприниматель Илон Маск заявил, что для успешной колонизации Марса нужно не менее 100 тысяч добровольцев. Также он отметил, что с Земли придется отправить не менее 1 миллиона тонн полезного груза.

十月中旬，企业家伊隆·马斯克曾宣称，要成功殖民火星至少需要10万名志愿者。他还指出，届时需从地球运送不少于100万吨有效载荷。