"Высокопоставленный представитель Белого дома сообщил, что, по их ожиданиям, рамочное соглашение о прекращении конфликта будет согласовано всеми сторонами к концу этого месяца или, возможно, "уже на этой неделе", — утверждает издание.

据报道，白宫高级代表表示，预计各方将在本月底前，甚至可能“在本周内”就达成冲突停火框架协议。

Американский портал Axios ранее писал, что Вашингтон проводит "тайные консультации" с Москвой по разработке нового плана по разрешению украинского конфликта. Он состоит из 28 пунктов, разделенных на четыре категории: мир на Украине, гарантии безопасности, безопасность в Европе и будущие отношения США с Россией и Украиной. При этом остается неясным, как к нему отнесутся Киев и его европейские союзники.

美国门户网站Axios此前披露，华盛顿正就制定乌克兰冲突解决新方案与莫斯科进行“秘密磋商”。该方案包含28项条款，分为四大类别：乌克兰和平、安全保障、欧洲安全以及美国与俄乌两国的未来关系。然而基辅及其欧洲盟友对此方案态度尚不明确。

Как отметил представитель Кремля Дмитрий Песков, никаких новаций по мирному урегулированию на Украине не было с момента встречи президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа на Аляске, где они обсуждали эту тему.

克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫指出，自俄美总统弗拉基米尔·普京与唐纳德·特朗普在阿拉斯加会晤讨论该议题后，乌克兰和平进程始终未取得新进展。

Три раунда переговоров

三轮谈判

С начала года Россия и Украина провели серию встреч в Стамбуле: 16 мая, 2 июня и 23 июля. По итогам последней страны согласились продолжить бессрочные санитарные обмены тяжелоранеными и больными. Москва выразила готовность передать Киеву еще три тысячи тел погибших военных ВСУ и предложила обменяться пленными в количестве не менее 1200 с каждой стороны.

今年以来俄乌双方在伊斯坦布尔相继举行了一系列会谈：5月16日、6月2日与7月23日。末轮会谈后双方同意无期限持续进行重伤病员换俘行动。莫斯科方面表示准备向基辅移交三千具乌军阵亡士兵遗体，并提议实施每方至少1200人的战俘交换。

Тогда же Россия выступила с инициативой создания трех рабочих групп по политическим, гуманитарным и военным вопросам, но Украина так и не ответила на это предложение. С тех пор переговорный процесс стоит на паузе.

俄罗斯还倡议设立政治、人道主义与军事问题三个工作组，但乌方始终未对此提议作出回应，谈判进程自此陷入停滞。

Путин не раз заявлял, что Россия выступает за долгосрочное урегулирование без временных перемирий. Его достижение возможно только после устранения первопричин конфликта. В их числе — угрозы национальной безопасности, возникшие из-за расширения НАТО, и притеснение русскоговорящих граждан на Украине.

普京多次强调，俄罗斯主张实现不带临时停火条款的长期解决方案。唯有在消除冲突根源（包括北约扩张引发的国家安全威胁及乌克兰俄语居民权益受迫等问题）之后，才能真正达成持久和平。