Москва́, 5 ма́рта /Синьхуа/ -- Китайско-росси́йское практи́ческое сотру́дничество усто́йчиво продвига́ется вперёд, демонстри́руя сохране́ние стаби́льного объёма и непреры́вное повыше́ние ка́чества. Об э́том посо́л КНР в РФ Чжан Ханьхуэй написа́л в а́вторской статье́, опублико́ванной 4 ма́рта в газе́те "Аргуме́нты и фа́кты".

新华社3月5日莫斯科报道。中俄务实合作稳步推进，合作规模保持稳定，合作质量不断提高。中国驻俄罗斯大使张汉晖4日在《论据与事实报》发表署名文章表达了上述观点。

"В 2025 году́ объём двусторо́нней торго́вли ме́жду Кита́ем и Росси́ей дости́г 228,1 млрд до́лларов США, уже́ тре́тий год подря́д превы́сив отме́тку в 200 млрд до́лларов США. Э́то свиде́тельствует о твёрдой осно́ве и си́льной усто́йчивости сотру́дничества ме́жду двумя́ стра́нами", -- говори́тся в статье́ Чжан Ханьхуэя.

张汉晖在文章中说：“2025年，中俄双边贸易额达到2281亿美元，连续三年超过2000亿美元。这表明了两国合作的坚实基础和强大韧性。”

Усто́йчивое разви́тие Кита́я, откры́тость его́ эконо́мики открыва́ют но́вые возмо́жности для ми́ра, отме́тил кита́йский диплома́т.

这位中国外交官指出，中国的稳定发展和经济开放为世界带来了新机遇。

"Основна́я тенде́нция долгосро́чного положи́тельного разви́тия кита́йской эконо́мики не изме́нится, а высокока́чественное разви́тие и откры́тость Кита́я на бо́лее высо́ком у́ровне откро́ют но́вые возмо́жности для ми́ра", -- подчеркну́л Чжан Ханьхуэй.

他强调：“中国经济长期向好的基本面没有改变，中国推动高质量发展、扩大高水平开放将为世界带来新机遇。”

По слова́м посла́, ны́нешний 2026 год ста́нет пе́рвым го́дом 15-й кита́йской пятиле́тки, а та́кже "ключевы́м го́дом для Росси́и в продвиже́нии национа́льных це́лей разви́тия на пери́од до 2030 го́да".

大使表示，2026年中国将开启“十五五”规划周期，俄罗斯也处在实现2030年国家发展目标的关键时期。

"Кита́й го́тов идти́ рука́ о́б руку с Росси́ей, непреры́вно углубля́ть практи́ческое сотру́дничество во всех областя́х, совме́стно написа́ть но́вую главу́ взаимовы́годного сотру́дничества ме́жду кру́пными держа́вами и внести́ большо́й китайско-росси́йский вклад в продвиже́ние построе́ния соо́бщества еди́ной судьбы́ челове́чества", -- доба́вил кита́йский диплома́т.

张汉晖补充道：“中方愿同俄方携手前行，不断深化各领域务实合作，共同谱写大国互利合作新篇章，为推动构建人类命运共同体作出中俄大国贡献。”