В Москве́ 9 ма́я по́лностью ограни́чат моби́льный интерне́т, в том числе́ на "бе́лый спи́сок"

莫斯科5月9日将全面限制移动互联网，包括“白名单”网站

国际文传电讯社5月7日莫斯科报道。俄罗斯数字发展、通信与大众传媒部表示，5月7日至8日不计划在莫斯科限制移动互联网，但如果出现安全威胁，可能会根据情况采取紧急限制措施；5月9日胜利日活动期间，将临时全面限制移动互联网，包括短信服务。

"Минци́фры сообща́ет об отсу́тствии пла́нов по отключе́нию и ограниче́нию моби́льного интерне́та в Москве́ 7-8 ма́я. При э́том в слу́чае возникнове́ния непосре́дственных угро́з безопа́сности мо́гут вводи́ться операти́вные ограниче́ния", - говори́тся в сообще́нии.

该部称：“俄数字发展部通报，5月7日至8日没有在莫斯科关闭或限制移动互联网的计划。同时，如果出现直接安全威胁，可能会实施临时限制。”

"Вме́сте с тем для обеспе́чения безопа́сности пра́здничных мероприя́тий в День Побе́ды 9 ма́я до́ступ к моби́льному интерне́ту - в том числе́ к "бе́лому спи́ску" са́йтов - и се́рвисам обме́на смс в Москве́ бу́дут вре́менно ограни́чены", - доба́вило ве́домство.

该部门补充道：“此外，为确保胜利日庆祝活动的安全，5月9日莫斯科将临时限制移动互联网接入，包括‘白名单’网站以及短信服务。”

Минци́фры отде́льно обрати́ло внима́ние, что "дома́шний интерне́т и Wi-Fi продо́лжат рабо́тать в шта́тном режи́ме без ограниче́ний".

俄数字发展部特别指出，“家庭宽带和Wi-Fi将继续正常无限制运行”。

6 ма́я корреспонде́нты "Интерфа́кса" получи́ли предупрежде́ния опера́торов свя́зи "Мегафо́н" и Т2 о том, что в ближа́йшие дни возмо́жны ограниче́ния рабо́ты моби́льного интерне́та в столи́чном регио́не.

5月6日，国际文传电讯社记者收到了运营商Megafon和T2的通知，称未来几天首都地区可能会对移动互联网服务进行限制。

4 ма́я вся "бо́льшая четвёрка" опера́торов свя́зи предупреди́ла о возмо́жных отключе́ниях моби́льного интерне́та и смс с 5 по 9 ма́я в Москве́ и Подмоско́вье из соображе́ний безопа́сности для подгото́вки и проведе́ния пра́здничных мероприя́тий. 5 ма́я у́тром в регио́не ограни́чили моби́льный интерне́т и смс, э́то продли́лось о́коло четырёх часо́в, об отме́не ограниче́ний зате́м объяви́ло Минци́фры.

5月4日，俄罗斯四大移动运营商全部发出预警，出于安全考虑，为筹备和举办庆祝活动，5月5日至9日期间莫斯科及莫斯科州可能暂停移动互联网和短信服务。5月5日上午，该地区限制了移动互联网和短信，持续约四小时，随后俄数字发展部宣布取消限制。