В строительной отрасли России, являющейся одной из ключевых для экономики страны, наметилась тревожная тенденция. Глава ассоциации «Нострой» Антон Глушков предупредил, что в обозримом будущем каждый пятый застройщик может столкнуться с невозможностью погасить взятые кредиты. Основная проблема связана с механизмом проектного финансирования: к завершению строительства на счетах эскроу должно накопиться достаточно средств для расчёта с банками, однако текущая рыночная ситуация ставит выполнение этих обязательств под угрозу.

✅Обозримое будущее: 可预见的未来。由“обозреть”（环视、观察）演变而来，常用于中长期预测。

✅Застройщик: 开发商、建筑商。指负责组织建筑工程的法人或自然人。

✅Погасить кредит: 偿还贷款、还清贷款。在金融领域，“погасить”比“вернуть”更正式，专指销账、结清。

✅Ключевая отрасль: 关键行业、支柱产业。

✅Проектное финансирование: 项目融资。一种以项目的未来收益作为还款来源的融资方式。

✅Счёт эскроу (Эскроу-счёт): 托管账户、第三方代管账户（Escrow account）。购房者的钱先存入此账户，待房屋完工后开发商才能拿到，用以保障资金安全。

✅Возводить объекты: 建造设施/建筑。比“строить”更具书面感，常用于大型工程描述。