voir les étoiles en plein midi

胡说八道

- Signification -

- 含义 -

Prétendre voir des choses là où cela n'est pas possible ; raconter n'importe quoi.

声称自己看到了不可能出现的事物，胡说八道

- Origine -

- 来历 -

L'expression "voir les étoiles en plein midi" est une métaphore originaire d'Afrique du Nord qui signifie "prétende voir des choses improbables, en un lieu ou à un moment où on ne peut jamais les voir", par extension "raconter n'importe quoi".

「voir les étoiles en plein midi」这个表达来自北非的一个比喻，所谓「中午看到了星星」其实就是说「声称在某个地点或时间看到了不可能看到的事物」，所以这个表达的引申含义变成了「胡说八道」。