“打败”村上春树、诺贝尔奖「赔率榜第一」的法国女作家,在睡梦中突然离世……
发布时间:2024-04-11 10:06:25
周一晚,享誉国际的瓜德罗普小说家和记者去世。她留下的关于奴隶制和殖民主义的作品震撼人心,屡获殊荣,不容忽视。
Une grande voix de la littérature francophone s'éteint. Des dizaines de livres, des voyages à travers le monde et une renommée internationale. L’écrivaine et journaliste guadeloupéenne Maryse Condé s’est éteinte dans la nuit de lundi à mardi dans son sommeil. 一位伟大的法国文学巨匠去世了。拥有数十部著作、周游世界、享誉国际的法属瓜德罗普作家兼记者玛丽斯·孔戴于周一晚(2024年4月2日)在睡梦中离世。
La romancière, qui fut également professeure de littérature, est décédée à l’âge de 90 ans à l’hôpital d’Apt, dans le Vaucluse, a indiqué son mari Richard Philcox à l’AFP.
她的丈夫理查德·菲尔考克斯(Richard Philcox)告诉法新社,这位小说家兼文学教授在法国沃克吕兹省阿普特市的医院去世,享年90岁。
Cette grande voyageuse, qui se rendait régulièrement en Afrique de l’Ouest et aux États-Unis, laisse derrière elle une œuvre incontournable, dans laquelle elle a exploré notamment les thématiques du colonialisme, de l’esclavage et les multiples identités noires. 这位伟大的旅行家经常访问西非和美国,并留下了大量印象深刻的作品,她曾在这些作品中探讨了关于殖民主义、奴隶制和黑人多重身份等主题。
/ 童年的象牙塔/
玛丽斯·孔戴(Maryse Condé),原名玛丽斯·莉莉安·阿波琳·马塞尔·布科隆 (Marise Liliane Apolline Marcelle BOUCOLON),出生于法国瓜德罗普皮特尔角城。 玛丽斯是家里 8 个孩子中最小的。她的父亲最初是一名教师,后来与几个朋友一起进入金融业,创建了一家小型银行。
而她的母亲是她们那一辈的第一位黑人教师,也是玛丽斯就读的女子学校的第一位黑人校长。但玛丽斯母亲的性格强硬,对子女的教育也十分专制,有时这种傲慢甚至会让周围的人都害怕她。
不过即便如此,相对刚刚摆脱奴隶制的瓜德罗普人来说,玛丽斯家里经济和教育水平都远超当地平均水平。在玛丽斯的童年时期,她们家在当地也被认为是一个地位不低、受人尊敬的家庭。
按理说,生活在这样优渥的家庭,玛丽斯的人生不说一帆风顺,至少也是衣食无忧的。然而,接下来,玛丽斯遇到了人生中最重大的转折——
/ 世界的另一面 /
1953 年中学毕业后,玛丽斯第一次离开法属瓜德罗普,前往巴黎著名的 Fénelon 高中继续学业。 而就在这里,玛丽斯的价值观发生了几乎天翻地覆的变化——玛丽斯从小受的教育来自父母,他们对法国非常向往,深信法国是世界上最好的地方。而玛丽斯也一直生活在家人保护下的象牙塔里,对外部世界全无察觉。 但玛丽斯一到法国,就遇到了“当头一棒”——
这是玛丽斯从小到大第一次遇到肤色和种族歧视。受挫的玛丽斯决心证明自己的天分,向每个人展示肤色无关紧要,重要的是头脑和心灵。而事实也证明,玛丽斯的确是一名出色的学生。
玛丽斯顺利考入了法国最好的大学——索邦大学,学习英语文学。
这也是玛丽斯人生的一个关键转折点。正是在这一时期,她第一次接触到奴隶制和殖民主义的主题。当时她的一位朋友的父亲是索邦大学的历史教授,并邀请她阅读艾梅·塞泽尔(Aimé Césaire)的作品《回归祖国的笔记本》和《殖民主义话语》。
玛丽斯也因此发现了她父母一直向她隐藏起来的、不愿直面也未曾和她谈论的世界的另一面,打开新世界的大门后的她求知若渴地沉浸在阅读黑人作家的作品中。
/ “黑人骄傲之笔”/ 1958年,玛丽斯与几内亚演员马马杜·孔戴 (Mamadou Condé) 坠入爱河,两人婚后陆续诞下4个孩子。
然而,这段婚姻并未持续下去。1962 年离婚后,玛丽斯独自一人带着 4 个孩子留在非洲。
作为一名单身母亲,为了在非洲大陆寻找自己的身份,她穿越了几内亚、加纳、科特迪瓦、马里、尼日尔等国家。旅途中的经历启发了玛丽斯的创作,第一部小说《HEREMAKHONON》就此问世,其含义是“等待幸福”。
恰巧,幸福也如期而至。1969 年,玛丽斯搬到塞内加尔。正是在这座城市,她遇到了一位年轻的英国男子,他成为了玛丽斯一生的挚爱:理查德·菲尔考克斯(Richard Philcox)。
理查德不仅成为了玛丽斯的第二任丈夫,还是重要的工作伙伴——未来玛丽斯创作的大部分小说的英文翻译都由理查德担任。
1984年,玛丽斯出版了其最具代表性的历史小说《塞古》(Segu)。这部小说让她在文坛一炮而红,带来了不可否认的巨大成功。
尽管在非洲流浪的经历为玛丽斯提供了许多文学灵感,但这些经历对于她来说更多是痛苦大于幸福。
玛丽斯不会说任何语言,也不属于任何种族群体,她在远离家乡的法国感到被拒绝,而即使在非洲人中她也是一个陌生人,没有人将她视作自己人。
终其一生,玛丽斯的作品都在探讨种族、性别和文化问题,关注非洲人和海外黑人,特别是加勒比海民族之间的关系,甚至有“黑人骄傲之笔”“加勒比文学女王”之称。
其实玛丽斯·孔戴直到 42 岁才开始正式写作。尽管她的出版时间比其他作家晚,但她却是法国文学界当之无愧的主角之一。
而对于许多狂热的作家和文学爱好者来说,这位来自瓜德罗普岛的作家绝对能登上“最应该获得诺贝尔文学奖的作家”前列。
/ 高居诺奖赔率榜第一/ 关注文学界的小伙伴们可能还记得,2018年的瑞典文学院曾因一桩惊天丑闻而震惊全世界。 瑞典文学院的成员之一、知名摄影师和艺术家阿尔诺(Jean-Claude Arnault)被指控性骚扰和性侵犯多名女性。这一指控引发了公众对瑞典文学院领导层涉嫌隐瞒或默许这种不端行为的质疑和指责。
面对舆论的压力和对机构信任的严重动摇,瑞典文学院陷入了危机之中。在这种情况下,一些院士选择了辞职或请长假,以示对事件的谴责和对受害者的支持。然而,由于院士人数的减少,瑞典文学院无法如期进行诺贝尔文学奖的评选和颁发。
为了填补这一年诺贝尔文学奖的空缺,瑞典专栏作家帕斯卡里杜(Pascalidou)发起了一个新的倡议,即成立一个名为“新学院”的文学奖组织。这个新组织由一百多名来自文化界的人士组成,他们决定在当年的诺贝尔奖周期内颁发一项新的文学奖,即“新学院奖”。
这个举动旨在向全世界展示,尽管受到机构内部问题的影响,文学界依然能够自我反思并找到解决问题的途径。
同时,这也是一种对诺贝尔文学奖传统的挑战,表明文学奖项并不是唯一的、不可动摇的权威,而是应该源自于公正、透明和负责任的评选过程。
为了填补这一年诺贝尔文学奖的空缺,瑞典专栏作家帕斯卡里杜(Pascalidou)发起了一个新的倡议,即成立一个名为“新学院”的文学奖组织。这个新组织由一百多名来自文化界的人士组成,他们决定在当年的诺贝尔奖周期内颁发一项新的文学奖,即“新学院奖”。
这个举动旨在向全世界展示,尽管受到机构内部问题的影响,文学界依然能够自我反思并找到解决问题的途径。
同时,这也是一种对诺贝尔文学奖传统的挑战,表明文学奖项并不是唯一的、不可动摇的权威,而是应该源自于公正、透明和负责任的评选过程。
玛丽斯·孔戴、金翠、尼尔·盖曼和村上春树四名候选人入围,而“新学院奖”最终授予了这位法国女作家。
后来,随着诺贝尔文学奖回归常态,新学院奖并未继续颁发,玛丽斯·孔戴目前是该奖唯一得主。这几年,玛丽斯也一直被认为是能够赢得诺贝尔文学奖热门人选。
2020年,英国知名博彩公司Nicer Odds公布的诺贝尔文学奖赔率榜单显示,玛丽斯·孔戴领跑第一,甚至打败了多年“遗憾陪跑”、一直被外界预测可望夺得诺贝尔文学奖大热候选人——日本知名作家村上春树。
先不论这种将作家当成“赛马”一较高下的行为是否合适,但这至少验证了玛丽斯·孔戴在文学领域的卓越贡献以及外界对其文学成就的认可。
2018年,玛丽斯·孔戴获得“新学院奖”时,颁奖词这样写道:
“玛丽斯·孔戴是加勒比地区最突出的作家之一,她书写了殖民者是如何改变了这个世界以及殖民地的人们如何在其中搜寻过往。她是一位伟大的讲故事的人,她的书写超出了文学的疆域。她关于殖民和后殖民的写作有着极其精准且令人无法抗拒的语言,她书写了魔幻的、梦想和现实交织的生活。”
她的逝世是文学界的一大损失。然而,她的遗产将永远留在她的作品中,激励着人们思考、探索并努力创造一个更加公正和包容的世界。