5. Allemand 德语

L'Allemagne est le troisième contributeur mondial en matière de recherche et développement. L'allemand est donc particulièrement important pour la recherche scientifique et se place en tête des principales langues scientifiques utilisées dans les sciences dites « douces » telles que la médecine, les sciences sociales, la psychologie, les arts et autres sciences humaines.

德国是世界上第三大研发贡献国，因此，德语对于科学研究尤其重要，并且是所谓的“软”科学研究过程中所需要的语言，如医学，社会科学，心理学，艺术和其他人文科学。

Grâce à leur réputation de qualité, de savoir-faire et d'intelligence, de nombreuses entreprises allemandes dominent leur branche et si vous souhaitez réussir dans leur domaine, vous devrez utiliser leur langue aussi.

由于他们在质量、专业知识和智能方面的声誉，许多德国公司在自己的领域中都有着权威地位，如果你也想在这些领域取得成功，就需要学会使用他们的语言。

6. Portugais 葡萄牙语

Pour les affaires, le Brésil est probablement le pays le plus intéressant. Malgré une récession marquée, le Brésil reste un grand pays et un grand marché. 

在商务方面，巴西或许是最有竞争力的国家。尽管经济不景气，巴西依旧是大国，有着很大的市场。

Selon des estimations de l'UNESCO, le portugais est la langue européenne dont la croissance est la plus forte après l'anglais. 

根据联合国教科文组织的统计，葡萄牙语是继英语之后发展最强劲的欧洲语言。

7. Russe 俄语

Faisant partie des langues officielles des Nations Unies, de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et de l'Organisation de coopération de Shanghaï, le russe est une langue importante pour les relations internationales, la diplomatie et les échanges commerciaux, comme le remarque également le British Council.

正如英国文化协会所指出的那样，作为联合国、欧洲安全与合作组织以及上海经合组织的的官方语言之一，俄语在国际关系、外交以及商业交流中都扮演着重要角色。

8.  Français 法语

Suite au Brexit, il est probable que l'Union Européenne utilise de plus en plus fréquemment le français, même si l'anglais reste une langue officielle de l'UE. Le français fait également partie des langues officielles de plusieurs organisations dont les Nations Unies et l'Organisation mondiale du commerce.

英国脱欧后，尽管英语仍然是欧盟的官方语言，但欧盟可能会更加频繁地使用法语。法语还是其他众机构的官方用语，比如联合国和世界贸易组织。

Dans les pays comme l'Algérie, le Maroc, le Viêt Nam et le Cambodge, où le niveau de compétence linguistique en anglais est très faible, le français est particulièrement utile en tant que lingua franca.

阿尔及利亚，摩洛哥，越南和柬埔寨等国家的英语水平很低，而作为通用语言的法语实用性极高。

Si vous ciblez les consommateurs de ces pays, la traduction de vos contenus en français peut représenter un investissement intéressant.

如果你想要吸引这些国家的消费者，将您的产品翻译成法语是一项极具意义的投资。

9. Japonais 日语

Le British Council considère que le Japon contribue dans une mesure significative à la prospérité du Royaume-Uni, que ce soit en tant que marché d'exportation ou en tant que grand investisseur, et remarque que le Japon offre de nombreuses opportunités, particulièrement dans les domaines de la science et de la technologie.

英国文化协会认为，无论是作为出口市场还是主要投资者，日本都对英国的繁荣做出了重大贡献，并指出日本提供了许多的机会，特别是在科学技术领域。

Le Japon continue à jouer un rôle important dans les forums internationaux de haut niveau et reste l'un des premiers fournisseurs d'aide au développement. Le Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth considère le Japon comme un partenaire important, entre autres en matière de politique climatique, de sécurité de l'énergie et des ressources, et de réforme des institutions financières.

在高层国家论坛中日本仍旧扮演着重要的角色，并且它依然是主要的发展援助国之一。外交和联邦事务局认为日本是一种个很重要的合作伙伴，包括在气候政策、资源和能源安全以及金融机构的改革领域。

10.  Hindi 印地语

À l'instar de la Chine, l'Inde offre un vaste bassin de consommateurs et une diversité culturelle qui permettent de la considérer comme l'un des principaux marchés potentiels en termes de localisation, susceptible d'offrir des opportunités d'affaires significatives. 

和中国一样，印度拥有大量的消费者以及多样的文化，这让它成为了一个重要的潜力市场，能提供众多商业机会。

Des propositions ont été faites au niveau international pour ajouter le hindi à la liste des langues officielles des Nations Unies. Si ces propositions aboutissent, tous les documents des Nations Unies devront être disponibles dans cette langue.

在国际层面上，已有人建议将印地语列入联合国官方语言，如果这一提案被采纳，那么所有的联合国文件都将会有印地语的版本。

Le paysage linguistique est en perpétuelle évolution. Par exemple, le dernier Consumer Barometer montre que la Malaisie présente le nombre le plus élevé de personnes utilisant leur smartphone comme principal appareil pour surfer sur Internet. Le malais pourrait donc devenir une langue très populaire dans le domaine de la traduction des applications mobiles.

语言环境在不断变化，例如，最新的消费调查显示，马来西亚以智能手机作为主要上网设备的人最多，所以马来语很有可能成为手机软件的热门翻译语言。