如何用法语花式「甩锅」？反正这事儿不归我管！
发布时间：2024-08-16 09:24:37
appartenir à faire partie de être du ressort de être de la compétence de être sous ( dans ) la dépendance de ressortir à
文中表示”属于某个范围，归某人管“的词组就是：
relever de：“属于……的范围，隶属于，从属于”
比如说：
relever 这个词，单独拿出来作及物动词使用，则指“重振、提升、突出”等含义。
relever de 还有这样一些近义词组：
Ce livre m'appartient.
Cette question appartient à la philosophie.
La Belgique fait partie de l'Europe.
Je ne peux pas vous aider, le problème n'est pas de mon ressort.
ressort 这个词本身是阳性名词，而且是书面语，意思是“动机、原动力”。
要注意：
看这个例子：
还有一些比较高端的近义词组，偏书面。但要注意使用的范围哦。
compétence这个词颇为正式，指的是法律意义上的权限、职权、管辖权。
dépendance“依赖”的反义词就是indépendance“独立”啦。
Votre affaire ressortissait au tribunal de première instance.
Une question qui ressortit à l'économie.
