“genre”可以用来引导一个例子或解释，类似于英语中的“like”或“kind of”。这种用法常见于口语中，用来帮助对方更好地理解你的意思。

Je voudrais quelque chose, genre un café ou un thé.

我想要点什么，比如咖啡或茶。

有时人们会使用“genre”来强调一种特定的语气，或者在对话中表示犹豫或寻找合适的词语。这种情况下，有点像英语中的“you know”或“like”。

C'était, genre, vraiment bizarre.

那是，呃，确实很奇怪。

当说话者不确定或者想模糊地描述某事时，“genre”可以被用来表示一种不确定的语气。

Il m'a dit qu'il viendrait, genre, peut-être demain.

他说他可能会来，嗯，大概是明天。

“genre”也可以用来模仿或引用他人的话或态度，通常带有一种讽刺或调侃的语气。

Il était là, genre “Je suis trop cool pour être compris par les gens normaux.”.

他当时那个样子，好像在说“我太酷了，所以凡人没法理解我”。

使用“genre”有时也能让说话的内容显得不那么直接或尖锐，给人一种稍微委婉的感觉。

Elle est, genre, un peu énervée en ce moment.

她现在有点，嗯，生气。