小米SU7爆燃事故,法媒怎么看?(la France chute encore)

发布时间:2025-04-03 08:52:43

Chine: inquiétudes après un accident mortel d'une voiture autonome Xiaomi

中国:小米自动驾驶汽车致命事故后的担忧



Le constructeur chinois Xiaomi a déclaré mardi qu'il allait coopérer avec la police dans le cadre d'une enquête sur un accident de voiture mortel d'un de ses modèles proposant une option de conduite autonome. Trois étudiantes sont décédées samedi soir après que leur véhicule électrique Xiaomi SU7 a percuté une barrière en béton sur une section de l'autoroute Dezhou-Shangrao dans la province d'Anhui (est de la Chine). Le véhicule était en mode autopilote (Navigate On Autopilot - NAO) juste avant le crash, et roulait à une vitesse de 116 km/h, selon un rapport de l'entreprise posté en ligne.

中国汽车制造商小米周二表示,它将与警方合作,调查一起致命车祸事件,该车祸涉及其一款提供自动驾驶选项的车型。周六晚上,三名女学生在华东安徽省德州上饶高速公路的一段路段上撞上混凝土护栏后死亡。根据该公司在网上发布的一份报告,这辆车在撞车前处于自动驾驶导航 (NAO) 模式,并以 116 公里/小时的速度行驶。


Mais la voiture a détecté un obstacle sur une section en chantier de l'autoroute, et émis un avertissement avant de rendre le pilotage au conducteur, affirme Xiaomi. Quelques secondes plus tard, le véhicule a percuté une barrière à la vitesse de 97km/h. Des vidéos postées sur les réseaux sociaux montrent la voiture en feu sur l'autoroute, puis une carcasse calcinée. Lei Jun, le fondateur de Xiaomi, a déclaré dans un message en ligne avoir le «coeur lourd», ajoutant que son entreprise continuerait de coopérer à l'enquête de police.

但小米声称,这辆车在高速公路的施工路段检测到障碍物,并在将驾驶权交给司机之前发出了警告。几秒钟后,车辆以 97 公里/小时的速度撞上了障碍物。社交网络上发布的视频显示,这辆车在高速公路上着火以及烧焦的尸体。小米创始人雷军在网上留言中表示,他“心情沉重”,并补充说他的公司将继续配合警方的调查。


L'accident a suscité de nombreuses interrogations sur les réseaux sociaux chinois, plusieurs internautes interrogeant la fiabilité du système de conduite autonome de Xiaomi. D'autres se demandaient pourquoi la voiture avait pris feu ou si les portes s'ouvraient en cas d'urgence. Sur le réseau social Weibo, une femme qui se présente comme la mère de la conductrice du véhicule affirme que Xiaomi ne l'a pas contactée, accusant l'entreprise de «ne pas prendre au sérieux la vie de ces trois enfants». «En tant que proches des victimes, nous avons beaucoup de questions. Pourquoi le véhicule a-t-il pris feu après avoir percuté la barrière?... Nous voulons juste des explications», a écrit la femme.

这起事故在中国社交网络上引发了许多问题,一些网友质疑小米自动驾驶系统的可靠性。其他人想知道这辆车为什么着火,或者车门是在紧急情况下打开的。在社交网络微博上,一名自称是车辆司机母亲的女子声称小米没有联系她,指责该公司“没有认真对待这三个孩子的生命”。“作为受害者的亲属,我们有很多问题。为什么车辆在撞到障碍物后起火?...我们只是想要解释,“这位女士写道。

Chute de 5% à la suite de l’accident.

事故发生后小米股价下降了 5%。

Xiaomi, mastodonte chinois de l'électronique grand public depuis les smartphones aux aspirateurs, est entré sur le marché des voitures électriques en mars 2024 avec le lancement de son modèle SU7. 200.000 unités ont déjà été écoulées en un an, à un prix d'environ 210.000 yuans (26.800 euros) pour le modèle standard. Le cours de Xiaomi a chuté de 5% à la suite de l'accident. Le fabricant de batteries CATL a affirmé mercredi que le modèle n'était pas équipé de ses batteries. Les constructeurs chinois dominent le marché mondial des véhicules autonomes.

小米是中国消费电子产品巨头,从智能手机到吸尘器都有涉猎,其于 2024 年 3 月推出 SU7 车型,进入电动汽车市场。该车型一年内已售出 200,000 辆,标准型号的价格约为 210,000 元(26,800 欧元)。事故发生后,小米的股价下跌了 5%。电池制造商宁德时代周三表示,该车型没有配备其电池。中国制造商在全球自动驾驶汽车市场占据主导地位。

Xiaomi assure que son modèle est capable de doubler et de changer de voie sur l'autoroute, mais rappelle que le système n'est pas censé remplacer le conducteur. L'entreprise dit avoir créé une équipe en interne pour enquêter sur l'accident, et assure qu'elle a déjà contacté les familles des victimes via les autorités locales.

小米保证其车型能够在高速公路上超车和变道,但提醒该系统不应取代驾驶员。该公司表示,它已经成立了一个内部团队来调查这起事故,并表示已经通过地方当局联系了受害者家属。

词汇表


constructeur 制造商
accident de voiture 车祸
mortel 致命的
conduite autonome 自动驾驶
véhicule électrique 电动汽车
percuter 撞上
mode autopilote 自动驾驶模式
Navigate On Autopilot (NAO) 自动驾驶导航
chantier 施工工地;施工路段
pilotage 驾驶;操控
calciné 烧焦的
coeur lourd 心情沉重
mastodonte 巨头;大企业
électronique grand public 消费电子产品
fabricant de batteries 电池制造商
changer de voie 变道
autorité locale 地方当局



内容来源自网络,如有侵权请联系删除

电话咨询

0451-88855777

0451-88855666

在线咨询
预约课程

预约课程

手机端

访问手机端

返回顶部