Rire jaune： Autrement dit, rire de manière forcée ou pour cacher une forme de malaise, d’agacement（不适、不舒服）. 

指苦笑，尴尬的笑或者因病痛等很勉强的笑

Qu'est-ce qui vous fait rire jaune？

 Ainsi que l’explique Duneton, le jaune peut avoir plusieurs significations. S’il est vif, on pense à l’or, au soleil. Alors que lorsqu’il «est mat（沉闷的、晦暗的）, il représente la couleur du soufre（硫磺）, de l’enfer». 

黄色可以有多重含义。如果它是积极的，我们很容易联想到，太阳的黄是生命的象征，金子的黄是财富的标志，麦子的黄代表粮食。当它是消极的含义时，在西方，黄色可以代表硫磺和地狱的颜色。

• mat 沉闷的、晦暗的

• soufre 硫磺

当黄色表示消极的色彩时

它和地狱的意象相关

  Il symbolise alors la trahison, est «associé à l’adultère quand se rompent les liens sacrés du mariage à l’image des liens sacrés de l’amour divin, rompus par Lucifer», pouvons-nous lire dans le Dictionnaire des symboles, cité par notre auteur.

• trahison 背叛

• adultère 通奸

• se rompre 摔断、折断

• divin 神圣的

内容来源自网络，如有侵权请联系删除