Dès potron-minet”这个表达意思是“在拂晓”，那么你知道为啥这个词里藏了一只小猫（minet）吗？

 今天我们就来一起寻找一下原因吧！

首先，我们先看一下“potron”这个词。“potron”是一个非常古老的词，起源于近代拉丁语“posterio”，而“posterio”源自形容词“posterius”，意思是：qui vient derrière。

所以“le potron”意思很简单，就是“后面”的意思。

另一方面“potron-minet”其实在古语中使用的说法是“potron-jaquet”，“jaquet” 曾是松鼠的意思。

所以“Dès potron-jaquet”的意思就是“刚看到松鼠的尾巴”。可能是因为在过去，人们会在森林里打猎，在拂晓时能见度不高，但也足够看清松鼠在树间跳来跳去。

后来在17世纪左右，城镇化兴起，人们看到猫的概率比松鼠的概率大多了。再加上猫猫的尾巴也毛茸茸的，行动也很敏捷，所以这个表达就慢慢的变成了“Dès potron-minet”。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除