许多法语初学者会用bon，très bon... 但实际上，这种表达比较弱，基本上就和“很好”、“不错”这样相近的意思。

那么为了翻译“6”这种网络语言的意味，我们可以用一些青少年喜欢的口语，比如“cool”或者“chouette”。

Chouette ! T’es vraiment trop fort, mon pote !

    （6，你也太强了兄弟！）

Cool.A pied, pas en voiture. 

    （6，你竟然没开车，走过来了。）

内容来源自网络，如有侵权请联系删除