第一种表达我们可以用：les plats préparés 即食食品，现成的食品

« Ça coûte vachement moins cher que les plats préparés », nous fait remarquer celle qui a habite sans sa famille depuis un an et demi. 

第二种表达更具体一点：des plats industriels 工厂预制菜

（根据该行业专业人士的一项研究，法国人越来越受到预制菜的诱惑，原因很明显，这不仅可以省钱，更重要的是可以节省时间。）

第三种我们可以说：le plat qui n'est pas cuisiné sur place 非现场制作的餐食

（事实上，在厨房为顾客制作菜肴的餐厅将能够在入口处贴上“自制”标志，以突出他们的菜品质量。）