Malediven legen Rauchverbot für junge Generationen fest

马尔代夫对年轻一代实施禁烟规定

Die Malediven haben ein Rauchverbot für alle Menschen eingeführt, die ab 2007 geboren wurden. Laut dem Gesundheitsministerium gilt das Verbot für alle Formen von Tabak. Gekauft oder verkauft werden dürfe er auch nicht mehr.

马尔代夫已对2007年及以后出生的人群实施禁烟令。据卫生部称，该禁令涵盖所有形式的烟草制品，且禁止任何烟草买卖行为。

Einzelhändler seien verpflichtet, das Alter von Käufern vor dem Verkauf zu prüfen. Wer Tabak an Minderjährige verkauft, muss demnach mit einer Strafe von etwa 2.800 Euro rechnen. Bei der Nutzung von E-Zigaretten droht den Angaben nach eine Strafe von etwa 280 Euro.

根据规定，零售商在销售前有义务核实购买者的年龄。向未成年人销售烟草者，将面临约2800欧元的罚款。而使用电子烟者，按规定将处以约280欧元的罚金。

Die Malediven sind bisher das einzige Land der Welt mit einem solchen Rauchverbot. Ziel ist es, dass die nachfolgenden Generationen tabakfrei werden. 

马尔代夫是目前全球唯一实施此类禁烟令的国家，其目的在于确保后代彻底远离烟草。

Neuseeland hat Rauchverbot wieder aufgehoben

新西兰已撤销禁烟令。

Mit demselben Ziel ist in Großbritannien ein ähnliches Verbot geplant. Die britische Regierung hatte im November 2024 ein weitreichendes Rauchverbot auf den Weg gebracht. Neuseeland hatte ebenfalls ein solches Verbot erlassen – dieses jedoch November 2023 weniger als ein Jahr nach seiner Einführung wieder aufgehoben.

出于同样目标，英国正计划推行类似的禁烟令。英国政府已于2024年11月推出一项全面禁烟法案。新西兰虽曾颁布过类似禁令，但在2023年11月——即实施不足一年后便予以撤销。

Anfang Oktober hatte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) mitgeteilt, dass der Anteil der Raucher und Raucherinnen weltweit in den vergangenen zehn Jahren um rund vier Prozentpunkte sank. Insbesondere in Südostasien ging die Zahl der Raucher demnach zurück. Der Anteil der rauchenden Männer an der Bevölkerung habe sich seit der Jahrtausendwende halbiert. In Europa sei der Rückgang geringer ausgeprägt. Demnach rauchen dort mehr als 17 Prozent der Frauen – weltweit mit Abstand der höchste Wert.

十月初，世界卫生组织发布数据显示，全球吸烟者比例在过去十年间下降了约四个百分点。其中东南亚地区吸烟人数下降尤为显著。自世纪之交以来，男性吸烟人口占比已减半。欧洲地区的下降幅度相对较小——当地女性吸烟比例超过17%，位居全球之首。