法国降雪引发多起事故,巴黎大区与多地传出死亡消息

发布时间:2026-01-12 08:59:28

降雪天气:巴黎大区两人死亡,一名VTC司机坠入马恩河


En Île-de-France, la vitesse a été limitée à 80 km/h sur les grands axes et Vinci Autoroutes a appliqué cette restriction sur son réseau, tandis que la circulation des poids lourds de plus de 3,5 tonnes a été interdite sur les principales routes.

在巴黎大区,受降雪和道路结冰影响,主要干道的最高车速被限制为每小时80公里,高速公路运营方 Vinci Autoroutes 也在其路网内执行了该措施。同时,3.5 吨以上的重型货车被禁止在主要道路通行。


Le conducteur d’un VTC est mort lundi vers 23h30 au Perreux-sur-Marne après avoir perdu le contrôle de son véhicule, qui a chuté dans la Marne. Il se trouvait avec un client lorsqu’il aurait percuté un trottoir en raison de la neige et du verglas avant de tomber dans la rivière.

周一晚23点30分左右,一名VTC(带司机的网约车)司机行驶时失去对车辆的控制,车辆最终坠入马恩河。警方表示,事发时司机车内还有一名乘客,车辆可能因积雪和结冰撞上路缘石后失控。


Le client est parvenu à sortir de l’habitacle et à rejoindre la rive. En état d’hypothermie, il a été hospitalisé en urgence relative. Le conducteur, extrait du véhicule par la brigade fluviale, se trouvait en arrêt cardio-respiratoire. Il a été réanimé avant de décéder vers 2 heures du matin. Une autre personne est également décédée lundi en fin d’après-midi dans un accident de la circulation à Presles-en-Brie en Seine-et-Marne.

乘客成功从车内逃出并游到岸边,但因失温被紧急送医,目前情况相对稳定。司机则由警方水上救援队救出时已出现心肺骤停,虽一度被抢救,但最终于凌晨2点左右不治身亡。此外,周一傍晚,塞纳-马恩省Presles-en-Brie还发生一起交通事故,造成另一人死亡。


西南部三人死亡,巴黎大区早高峰异常冷清


Trois personnes sont également mortes dans des accidents liés au verglas dans les Landes. Deux d’entre elles ont péri après la collision de deux autocars Flixbus sur l’autoroute A63, à hauteur de Saint-Geours-de-Maremme, en direction de Bayonne. Une troisième personne est décédée dans un accident sur la RD824 à Saint-Paul-lès-Dax.

法国西南部朗德省也因路面结冰发生多起严重事故,造成三人死亡。其中两人死于 A63 高速公路上两辆 Flixbus 长途大巴的碰撞事故,事发地点位于圣若尔-德-马朗姆附近,事发时仍有乘客被困车内。另一名遇难者则死于 RD824 公路、圣保罗莱达克斯附近的一起交通事故。


Mardi matin, la circulation était exceptionnellement peu dense en Île-de-France. Vers 9h, on comptait un peu plus de 50 kilomètres de bouchons, contre environ 350 habituellement à cette heure. La veille au soir, un pic record d’environ 1 020 kilomètres d’encombrements avait toutefois été enregistré.

受前一晚极端交通拥堵影响,周二早晨巴黎大区的交通流量反而异常稀少。上午9点左右,全区仅有50多公里的拥堵路段,而通常同一时间段的拥堵里程约为350公里。相比之下,周一傍晚巴黎大区曾出现超过1000公里的历史级拥堵。


今日词汇

verglas 路面结冰

perdre le contrôle 失去控制

chuter dans 坠入

accident de la circulation 交通事故

en état d’hypothermie 失温状态

arrêt cardio-respiratoire 心肺骤停

circulation peu dense 交通稀少

embouteillage 堵车

内容来源自网络,如有侵权请联系删除

电话咨询

0451-88855777

0451-88855666

在线咨询
预约课程

预约课程

手机端

访问手机端

返回顶部