Le chef de l’État a demandé ce mardi «au gouvernement, sous l’autorité du premier ministre, d’engager des concertations pour définir les actions concrètes qui nous permettront d’atteindre l’objectif de recyclage en 2030».

Bientôt une consigne pour les bouteilles en plastique ? En déplacement ce mardi au salon de l’économie circulaire REuse Economy, à Paris, où il doit présider un Conseil de planification écologique (CPE), Emmanuel Macron a demandé au gouvernement d’accélérer sur la mise en place de la consigne sur le plastique.  

Évoquant le sujet du réemploi du plastique, le chef de l’État a estimé que «la consigne pourra faire partie des leviers d’action étudiés». Il a ainsi demandé «au gouvernement, sous l’autorité du premier ministre, d’engager des concertations pour définir les actions concrètes qui nous permettront d’atteindre l’objectif de recyclage en 2030, et de réunir à cette fin l’ensemble des acteurs de la filière pour identifier le chemin le plus réaliste pour y arriver. Il faut continuer à avancer là-dessus», a martelé Emmanuel Macron.

Le président de la République a rappelé que la France payait aujourd’hui «1,5 milliard d’euros parce que nous ne respectons pas les normes européennes sur la consigne». «Expliquez aux gens qu’on a les moyens de payer chaque année 1,5 milliard d’euros à l’Europe car on n’est pas au rendez-vous des obligations qu’on s’est données», a-t-il brocardé, en amont du conseil de planification écologique.

Le chef de l’État a demandé ce mardi «au gouvernement, sous l’autorité du premier ministre, d’engager des concertations pour définir les actions concrètes qui nous permettront d’atteindre l’objectif de recyclage en 2030».

周二，国家元首要求“政府在总理的领导下进行磋商，以确定具体行动，使我们能够在 2030 年前实现回收利用目标。”

Bientôt une consigne pour les bouteilles en plastique ? En déplacement ce mardi au salon de l’économie circulaire REuse Economy, à Paris, où il doit présider un Conseil de planification écologique (CPE), Emmanuel Macron a demandé au gouvernement d’accélérer sur la mise en place de la consigne sur le plastique.  

塑料瓶押金制度即将出台 ？周二，埃马纽埃尔·马克龙在巴黎出席循环经济博览会REuse Economy时，呼吁政府加快实施塑料押金制度。他将在博览会上主持生态规划委员会（CPE）的工作。

Évoquant le sujet du réemploi du plastique, le chef de l’État a estimé que «la consigne pourra faire partie des leviers d’action étudiés». Il a ainsi demandé «au gouvernement, sous l’autorité du premier ministre, d’engager des concertations pour définir les actions concrètes qui nous permettront d’atteindre l’objectif de recyclage en 2030, et de réunir à cette fin l’ensemble des acteurs de la filière pour identifier le chemin le plus réaliste pour y arriver. Il faut continuer à avancer là-dessus», a martelé Emmanuel Macron.

谈及塑料再利用问题，总统表示，“押金制度可能是正在考虑的行动杠杆之一。” 因此，他要求“政府在总理的领导下启动磋商，以制定具体行动方案，确保我们能够在2030年实现回收目标，并召集该领域所有利益相关方，共同探讨实现这一目标的最切实可行的途径。我们必须继续在这方面取得进展，”马克龙总统强调说。

Le président de la République a rappelé que la France payait aujourd’hui «1,5 milliard d’euros parce que nous ne respectons pas les normes européennes sur la consigne». «Expliquez aux gens qu’on a les moyens de payer chaque année 1,5 milliard d’euros à l’Europe car on n’est pas au rendez-vous des obligations qu’on s’est données», a-t-il brocardé, en amont du conseil de planification écologique.