热浪使德国诊所不堪重负

Hitzewelle belastet deutsche Kliniken

德国的夏天越来越热，但你敢相信吗？高达80%的受访德国医院普通病房竟然没有空调！这不仅让老年人和慢性病患者苦不堪言，也让医护人员的体力和精力达到了极限。高温下的德国医疗系统正面临着怎样“伤元气”的挑战？

An diesem Wochenende herrschen in vielen Landesteilen wieder hochsommerliche Temperaturen. 

本周末，德国许多地区再次迎来了盛夏般的高温。

Während der vergangenen Hitzewelle im Juni starben, nach einer Schätzung des Robert-Koch-Instituts in Deutschland, deutlich mehr Menschen als sonst um diese Jahreszeit.

罗伯特·科赫研究所估计：在六月份的热浪期间，德国的死亡人数明显高于往年同期。

Klinikpersonal und Pflegedienste geraten bei der extremen Wärme an ihre Grenzen.

极端高温让医护和护理人员的工作达到了极限。