日本(にほん)の土地(とち)の値段(ねだん)のニュースです。

关于日本土地价格的新闻。

国(くに)は、毎年(まいとし)1月(がつ)1日(ついたち)の土地(とち)の値段(ねだん)を調(しら)べています。2万(まん)6000の場所(ばしょ)を調(しら)べて、昨日(きのう)、発表(はっぴょう)しました。

日本政府每年都会对1月1日的土地价格进行调查。此次共调查了26000处地点，并于昨日公布了结果。

値段(ねだん)は、平均(へいきん)で去年(きょねん)より2.8%上(あ)がりました。5年(ねん)続(つづ)けて上(あ)がっています。

土地价格平均比去年上涨了2.8%，已连续5年保持上涨。

家(いえ)を建(た)てる土地(とち)の値段(ねだん)は、特(とく)に東京(とうきょう)や大阪(おおさか)で大(おお)きく上(あ)がりました。

用于建造住宅的土地价格，尤其是在东京和大阪等地涨幅显著。

東京(とうきょう)などでは、1億(おく)円(えん)以上(いじょう)の新(あたら)しいマンションがよく売(う)れています。

在东京等城市，售价超过1亿日元的新建公寓销售情况良好。

住宅(じゅうたく)の会社(かいしゃ)によると、30歳(さい)から50歳(さい)ぐらいで、夫(おっと)と妻(つま)の両方(りょうほう)が働(はたら)いている人(ひと)たちが買(か)っています。会社(かいしゃ)に行(い)くのが便利(べんり)だということや、将来(しょうらい)売(う)ることを考(かんが)えて、マンションを買(か)う人(ひと)が増(ふ)えています。

据住宅公司介绍，购房者主要是30至50岁、夫妻双方均在职的双职工家庭。出于上班便利以及对未来资产变现的考虑，购买此类公寓的人正在不断增加。