旅行(りょこう)や仕事(しごと)で外国(がいこく)に行(い)く時(とき)にはパスポートが必要(ひつよう)です。

前往国外旅行或出差时，护照是必不可少的证件。

政府(せいふ)は、法律(ほうりつ)を変(か)えてパスポートを作(つく)る時(とき)に払(はら)うお金(かね)を今(いま)までより安(やす)くしたいと考(かんが)えています。

日本政府计划通过修改法律，降低护照办理费用。

10年(ねん)使(つか)うことができるものを、今(いま)より7000円(えん)安(やす)い9000円(えん)ぐらいにするつもりです。

有效期为10年的护照办理费用将下调7000日元，降至约9000日元。

18歳(さい)以上(いじょう)の場合(ばあい)、今(いま)は5年(ねん)使(つか)うことができるものもありますが、10年(ねん)のものだけになります。

对于18岁以上人群，目前可选择办理5年期护照，但今后将统一为10年期护照。

政府(せいふ)は、パスポートを作(つく)る時(とき)のお金(かね)を安(やす)くして外国(がいこく)に行(い)きやすくしたいと考(かんが)えています。

日本政府希望通过降低护照办理费用，方便民众出国。

今(いま)の国会(こっかい)で法律(ほうりつ)が変(か)わると、7月(がつ)1日(ついたち)から安(やす)くなる予定(よてい)です。

如果相关法案在本届国会获得通过，新费用标准预计将于7月1日起实施。