은은하다:

(1) 表示“隐隐”、“隐约”、“柔和”等意思

그 사람은 은은한 불빛을 좋아한다.

那个人喜欢柔和的灯光。

그녀의 사무실에는 언제나 은은한 향기가 있다.

她的办公室里总是有一种淡淡的香气。

（2）指从远处传来的声音不很清楚、不很分明。

은은하게 들려오는 종소리를 들어 보아라.

你听听隐约传来的钟声。

피아노 소리가 은은하게 울려 퍼지는 곳에 오니, 기분이 차분해진다.

来到钢琴声隐然可闻的地方，心情渐渐平静起来。

(1) 指某种感觉淡雅、素雅、朦胧，也用来指人的举止谦虚而郑重。

한국 그림에는 여백과 여운이 있어서 은근한 맛이 느껴진다.

韩国画有余白和余韵，具有若有若无的淡雅之美。

집주인의 반가운 인사가 은근했다.

主人的问候热情而稳重。

이 술은 그리 독하지 않은 술이지만, 조금만 마셔도 은근히 취하게 된다.

 这种酒虽然不太烈，但稍微喝一点就能使人有些朦胧的醉意。

(2) 指内心的感情非常深挚、深沉。

그는 겸손하게 말했지만 그의 말 속에서 은근한 자신감이 느껴졌다.

他虽然说得很谦虚，但从他的话中可以感受到一种深深的自信。

자기 자랑을 계속 하는 사람을 보면 은근히 얄밉다.

看到总是自夸的人，莫名地有些厌烦。