韩国某教授
竟然让孩子吃
“抗衰老食谱”?!
소식을 지향하는 방향으로 ‘저속 노화 식단’을 주장하는 한 교수가 초등학생 아들에게도 저속노화 식단을 준 것을 두고 논쟁이 일었다.
韩国某教授不仅自己推荐少食的“抗衰老饮食”,还让自家正在读小学的儿子吃,此事引发网友热议。
서울의 한 대형병원 노년내과 A 임상 조교수는 최근 자신의 X(트위터) 계정에 “초등학교 4학년 제 아들의 저녁밥”이라는 글과 함께 식판 사진을 올렸다.
近期,首尔某大型医院老年内科临床助理教授A某在X(推特)发文称:“小学4年级儿子的晚饭”,并配了张餐盘照片。
식판에는 밥, 멸치, 광어, 어묵, 김 등 반찬이 담긴 그릇이 놓여 있었다. 다만 반찬의 경우 일반인이 먹는 양보다 극히 적어 보였다.
餐盘上能看到米饭、银鱼、比目鱼、鱼饼、紫菜等,只不过菜的分量看起来特别少。
A 교수는 “아들용 저속노화 밥과 코코넛 오일로 구운 광어”라며 “아들용 저속노화 밥 구성은 콩과 잡곡 35%, 찹쌀 15%, 백미 50%가 들어갔다”고 설명했다.
A某表示:“这是抗衰老米饭和用椰子油烤制的比目鱼。米饭由35%的大豆和杂粮、15%的糯米以及50%的大米组成。”
해당 식판을 본 누리꾼들은 “반찬을 이렇게 조금만 먹냐”, “김치도 없다”, “아동학대 아니냐”, “애가 엄청 말랐을 것 같다. 야채도 없네”, “저거 먹고 생활하다가 쓰러지는 거 아니냐” 등의 반응을 보였다.
网友们看后纷纷表示:“菜也太少了”、“连泡菜都没有”、“这难道不算虐童吗”、“孩子肯定特别瘦,连蔬菜都没有”、“就吃这点难道不会饿晕吗”。
논란이 일자 A 교수는 “글이 인기가 많군요. 먹던 중에 찍은 거고, 저녁만큼은 건강하게 먹이려고 한다. 간식이나 밖에서 하는 군것질은 자유롭게 하도록 둔다”며 집안 내 간식 상자를 공개했다. 간식 상자에는 그래놀라부터 양갱, 초콜릿, 감자칩 등 과자가 들어 있었다.
该帖文引发争议后,A某立即表示:“看到很多人在讨论。这是孩子在吃的时候拍的照片。至少晚餐想让孩子吃的健康一点。还是会让孩子吃零食的。”并附上了家中零食收纳柜的图片,里面有麦片、羊羹、巧克力、薯片等。
A 교수는 “어릴 때 먹는 가속노화 음식이 왜 나쁘냐면 노화와 성장은 많은 경로를 공유한다”며 “가속노화 음식으로 영양 왜곡이 생기면 성장 궤적이 왜곡된다. 가속 성장이 아니다”라고 설명했다.
A某表示:“为什么说小时候吃加速衰老的食物不好呢,因为衰老和生长发育的路径很多是重合的。加速衰老的食物可能会导致营养失衡,从而对孩子的生长发育产生不好的影响。”
이어 “소아 비만, 성조숙증 등 대사 질환이 생길 가능성이 커진다. 그 결과 타고난 키보다 작게 자랄 수도 있다”며 “문제는 성인이 됐을 때까지 이어진다. 더 이른 시기에 당뇨, 고혈압 등 만성 질환을 앓게 될 수도 있고 생식 기능에도 문제가 생기기 쉽다”고 말했다.
他接着说:“可能会增加患儿童肥胖、性早熟等代谢综合征的风险,进而影响孩子的身高。而且这些问题可能会一直持续到成人,在更年轻的时候就患上糖尿病、高血压等慢性疾病,甚至容易影响生殖功能。”
그러면서 “평생 써야 하는 대사 소프트웨어. 어릴 때 잘못된 방향으로 쓰면 더 오래 나쁜 결과를 만들게 되는 것”이라고 덧붙였다.
他还说:“这可是一辈子都要用的代谢“软件”。如果小时候就不好好用,只会造成持续的不良影响。”
A 교수의 반박에 누리꾼들은 “요즘 소아당뇨가 주변에 많은데 아이들에게도 이런 식단을 주면 건강에 좋을 것 같다”, “이걸 먹인다고 아동학대 소리까지 나온다는 게 이해가 안 간다”, “저녁에라도 건강하게 먹여야 아이들이 병이 안 생길 것 같다”, “처음에 아무것도 모르고 비판한 게 부끄럽다” 등의 반응을 보였다.
网友们看到A某的回应后纷纷表示:“最近周围很多都患上了儿童糖尿病。让孩子吃这样的食谱,对健康也有好处”、“让孩子吃这些结果被说是虐童,真的无法理解”、“至少晚饭得让孩子吃得健康,才不会生病”、“刚开始啥也不懂就乱评论,真是不好意思”。