인생의 환절기

人生的换季期

계절과 계절의 중간 환절기 그 환절기에 찾아오는 손님은 어떤 것이 있을까요?

우선 "안개"가 찾아옵니다. 안개는 환절기에 언제나 자욱하 게 자리잡고 우리의 걸음 폭을 조정하게 하지요. 그리고 환절기에 찾아오는 또 하나의 손님 바로 "감기"입니다. 자욱한 안개와 고통스러운 감기 그런데도 불구하고 환절기가 좋은 이유는 어디에 있을까요? 바로 "기다림"에 있습니다.

안개 다음에 다가올 햇살 가득한 하늘， 감기 뒤에 다가올 말끔한 건강. 기다림은 우리 인생의 매혹적인 요소가 분명하지요.

사람과 사람 사이에도 환절기는 존재합니다. 그 사람에게 가까이 다가가고 있는 시점그것이 바로 한철기지요.

그 사람과 사람 사이 환절기에도 역시 어김없이 두 가지 손님을 치러야 합니다. 그 사람 마음을 알 수 없는 안개 그 사람을 사랑하게 된 마음의 독감 이 두 가지 환절기 손님을 치러야 비로서 그 사람에게 건너갈 수 있게 됩니다.

그리고 꿈을 향해 걸어가는 시점 역시 인생의 환절기겠죠. 꿈을 향해 걸어가는 환절기에도 역시 안개와 감기는 찾아듭니다. 지금 누구를 향해 강을 건너고 계신가요? 지금 어떤 꿈을 향해 산을 넘고 계신가요? 한 치 앞도 안 보이는 안개, 지독한 감기가 있지만 그것은 곧 사라지고 마는 환절기 증상일 뿐입니다.

翻译：

季节和季节之间有换季期，换季的时候会迎来什么呢？

首先到來的是“雾”。换季的时候总是弥漫着雾，制约着我们前进的步伐。换季的时候迎來的另一位不速之容便是“感冒”。尽管有弥漫的雾和令人痛苦的感冒，但仍然喜欢换季期的

理由是什么呢？那就是“等待”。

雾散后天空会洒满阳光，感冒过后健康又将重至。等待就是我们人生最具诱惑的东西。

人与人之间也存在着换季期。开始靠近对方的时候就是人与人之间的换季期。

人与人之间的换季期也不可避免地要迎来两位客人。一位是无法知晓对方内心的雾，另一位是因为爱上一个人而患上的心灵重感冒。只有应对好这两件事情，才能到达对方的彼岸。

我们向着梦想出发的时候也同样是人生的换季期。走向梦想的换季期也同样会迎来雾和感冒。现在你正向着谁而跋山涉水呢？又向着什么样的梦想而翻山越岭呢？虽然有让我们寸步难行的雾和让我们痛苦的感冒，但这些都只是终将会消失的换季期症状罢了。