导航

韩语人发音上的那些口语习惯

发布时间:2025-01-02 08:12:49

提问

辅音ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ按照发音方法,分别是 (g) (d)(b) (s) (z),但是我们听가수(歌手), 바보(傻瓜)这样的单词,第一个가和바听着像ka和pa的音,这是为什么呢?


解答

辅音ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ在韩语中是松音。


韩语的辅音根据发音时参与发音器官的紧张程度和气流强弱分为松音(ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ)、紧音(ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ)、送气音(ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ)。


而松音就是发音器官放松时发出的音,在日常口语中,当辅音ㄱ、ㄷ 、ㅂ、ㅈ位于词首或句首时,要略微送气,读类似于k,t,p,c (轻读就好),注意发的时候轻轻送气就可以了,气流不能太强烈,太强烈的话就会读成送气音了,就发错了哦,其他时候就发原来的音。


例如:가수 歌手   바보 傻瓜   다리 腿,桥  




(二)



提问

 지(ji)和자(za),同样的辅音ㅈ,怎么发音不一样呢?


解答


答:辅音ㅈ,ㅊ,ㅅ 遇到ㅣ,ㅑ,ㅕ,ㅛ,ㅠ,要分别读成(j) (q) (x),其他时候发正常的(z) ,(c), (s)即可。


例如:

ㅈ: 자(za)       지(ji)        찌(jji)

ㅊ: 차(ca)       치(qi)

ㅅ: 사(sa)       시(xi)       씨(xxi)


试着读读这些单词:

지구 (ji gu) 地球    치마 (qi ma) 裙子  

자다(za da) 睡觉




(三)



提问


辅音和元音“ㅡ”结合应该怎么读呢,为什么“예쁘다”有时候是“이쁘다”,有时候听起来像“예뿌다”呢?


解析


答:辅音遇到元音ㅡ读成辅音本身的音即可。

例如:그리고 (而且);드디어 (终于)


受发音习惯的影响, ㅂ,ㅃ, ㅍ, ㅁ 与元音ㅡ相拼时,元音ㅡ接近ㅜ的发音,所以예쁘다听起来会有[예뿌다]的音。


例如:라이브 (live) 直播 프랑스  (France) 法国,这两个单词中的브和프发音就有点类似부和푸的音了。


那이쁘다又是怎么回事呢?



韩语词典里对“이쁘다”的解释是“예쁘다”的错误表达。


大家有没有发现其实韩国人说韩语也不是那么“标准”,其实很多单词在书面上和口语上的使用上是有一定的差异的,而当某个错误的口语被广泛使用时,就成了一种语言习惯,大家并不会觉得它们是错误的了。

이쁘다就是一个典型的例子。




内容来源自网络,如有侵权请联系删除

地址:哈尔滨市南岗区西大直街151号

黑龙江滨才学院

黑ICP备15002468号-5