배우 손예진, 지창욱, 나나가 넷플릭스 '스캔들(가제)'로 만난다.

演员孙艺珍、池昌旭、NANA将共同出演Netflix剧集《丑闻》（暂译）。

'스캔들'은 조선시대 여성으로만 갇혀 살기에는 뛰어난 재능을 가진 여인 '조씨부인'과 조선 최고의 연애꾼 '조원'이 벌이는 발칙하고도 위험한 사랑 내기, 그리고 그 내기에 얽힌 한 여인 '희연'의 이야기를 그린 넷플릭스 시리즈다.

《丑闻》是一部Netflix剧集，讲述了在朝鲜时代，拥有非凡才华却因女性身份受限的“赵氏夫人”，和朝鲜头号花花公子“赵元” 之间展开的放肆又危险的爱情赌局，以及和卷入这场赌局的女子“熙妍” 的故事。

이 작품은 2003년 개봉한 영화 '스캔들-조선남녀상열지사'를 원작으로 한다. 

本作品改编自2003年上映的电影《丑闻：朝鲜男女相悦之事》。

영화는 프랑스 대혁명 직전, 음모와 파멸로 문란했던 프랑스 상류 사회의 모습을 풍속 연애소설로 그린 피에르 쇼데를로 드 라클로의 '위험한 관계'를 사랑도 유혹도 금지되어 있던 조선시대로 옮겨 왔다. 

这部电影将皮埃尔・肖代洛・德・拉克洛所著、描绘法国大革命前夕因阴谋和毁灭而动荡不安的法国上流社会的风流爱情小说《危险关系》，移植到了爱情和诱惑皆被禁止的朝鲜时代。

양반들 간의 치명적인 유혹과 배신, 복수로 얼룩진 이야기를 아름답고도 발칙하게 그려내 관객들의 호평을 받은 바 있다.

影片描绘了两班贵族之间致命的诱惑、背叛与复仇交织的故事，画面唯美，情节大胆，获得了观众的好评。

당시 청소년관람불가 등급에도 불구하고 352만 흥행을 기록한 것은 물론, 오감을 사로잡는 서사와 아름다운 의상 및 미술로 큰 사랑을 받았던 원작이 넷플릭스 시리즈로 어떻게 진화할지 궁금증을 더한다. 

当时本片被归入“青少年禁止观看等级”，但仍有352万人上座。电影凭借引人入胜的叙事、精美的服饰和美术效果备受喜爱，由Netflix改编后将会如何发展，令人充满期待。

'스캔들'은 욕망을 가지는 것 자체가 금기시되던 조선시대를 배경으로, 엄격한 유교 질서에 도전하듯 발칙한 사랑과 유혹의 내기를 펼치는 이들의 이야기를 아슬아슬하게 그려낼 예정이다.

《丑闻》以拥有将欲望视为禁忌的朝鲜时代为背景，预计剧中人物将惊险地挑战严格的儒家秩序，展开大胆的爱情和诱惑赌局。

드라마 '사랑의 불시착', '밥 잘 사주는 예쁜 누나', 영화 '클래식', '지금 만나러 갑니다' 등을 통해 대체 불가한 캐릭터 소화력을 선보인 손예진이 뛰어난 재능과 매력을 갖췄지만, 여자로 태어나 아무것도 할 수 없는 시대적 현실에 맞서 막후의 사랑 내기를 펼치는 '조씨부인' 역을 연기한다. 

孙艺珍曾通过电视剧《爱的迫降》、《经常请吃饭的漂亮姐姐》、电影《假如爱有天意》、《现在去见你》等作品，展现出无可替代的角色诠释能力。此次她将饰演“赵氏夫人”一角，拥有卓越的才能和魅力，但因生为女子，被时代现实束缚手脚，只能在幕后展开爱情赌局。

'조씨부인'은 자신을 연모하는 '조원'에게 먼저 유혹의 내기를 제안하며 최고의 전략가다운 면모를 보여준다.

“赵氏夫人” 率先向倾慕自己的 “赵元” 发起诱惑赌局，展现出顶级战略家的一面。

조선 최고 바람둥이이자 관직에 오르는 입신출세보다는 쾌락과 재미를 추구하는 '조원' 역은 넷플릭스 '안나라수마나라' 영화 '리볼버', 드라마 '강남 비-사이드', '웰컴투 삼달리', '최악의 악' 등을 통해 강렬함과 부드러움을 넘나드는 연기를 선보인 지창욱이 맡는다. 

池昌旭曾通过Netflix 剧集《魔幻之音》、电影《左轮手枪》、电视剧《江南B-side》、《欢迎来到三达里》、《恶之花》等作品，展现出刚柔并济的演技。此次他将饰演朝鲜头号花花公子 “赵元”。

'조원'은 사랑을 믿지 않고 연애만 즐기는 매력적인 사내로, 내기에서 이겨 '조씨부인'의 마음을 얻기 위해 수단과 방법을 가리지 않고 뛰어든다.

“赵元” 比起升官加薪，更热衷于享受快感和与趣味，是个不相信爱情、只享受恋爱的魅力男子。为了在赌局中获胜赢得“赵氏夫人”的芳心，他将不择手段。

넷플릭스 시리즈 '마스크걸', '글리치', 영화 '자백', '꾼' 등 장르 불문 독보적인 존재감을 드러낸 나나는 남편을 잃고 정절을 지키며 살아가던 중 자신에게 접근하는 '조원'을 끊어내려 하는 '희연' 역을 맡았다. 

NANA曾在 Netflix 剧集《假面女郎》、《Glitch》、电影《告白》、《骗徒》等不同题材中展现过独特存在感。此次她将饰演“熙妍”一角。

'희연'은 스스로를 다잡으려 하지만 '조원'을 향한 알 수 없는 감정으로 흔들리며, 점점 그에게 끌리는 복잡한 내면을 보여주는 인물이다.

“熙妍” 在失去丈夫后守节生活，想要摆脱主动接近自己的“赵元”。“熙妍” 虽然在努力克制自己，但却对“赵元” 莫名的感情心生动摇，渐渐被吸引，内心复杂。

'스캔들' 연출과 각본은 '유열의 음악앨범', '해피엔드' 등을 연출한 정지우 감독이 맡았다. 여기에 '협상의 기술' 이승영 작가, '썸바디' 각색을 맡은 안혜송 작가가 극본에 함께 참여한다.

《丑闻》的导演和编剧，将由执导过《柳烈的音乐专辑》、《快乐到死》等作品的郑址宇导演负责。此外，《谈判的技术》的编剧李胜英、负责改编《命定之人》的编剧安慧善也将参与剧本创作。

발칙하다【形容词】大胆的，放肆的

각색【名词】改编 ，改写 (为剧本)

연애꾼【名词】花花公子

풍속【名词】风俗

오감【名词】五感官

바람둥이【名词】花心的人 ，风流的人 ，爱出轨的人 ，放荡的人