4일 SM엔터테인먼트는 보도자료를 통해 “당사와 웬디, 예리 간의 전속 계약이 종료되었다” 고 밝혔다.
4月6日，SM通过报道表示：“本公司和Wendy、Yeri间的专属合约已经结束。”
SM은 “레드벨벳으로 데뷔한 이후 그룹 활동은 물론 솔로 아티스트로서도 다방면에서 활약해온 웬디, 예리와 함께한 시간은 당사에게도 큰 행복이었다”라며 “지금까지 쌓아온 모든 순간들을 소중히 간직하며 웬디와 예리의 새로운 출발을 진심으로 응원하겠다”고 밝혔다.
SM表示：“Wendy和Yeri从Red Velvet出道，在团体和solo活动上都展现了活跃表现。和她们共度的时光，对公司来说是极大的幸福。公司会珍重与她们一起活动的瞬间，真心支持Wendy和Yeri的新旅程。”
또 “웬디와 예리는 레드벨벳 멤버로서의 그룹 활동은 당사와 함께할 예정이며, 계속해서 펼쳐질 레드벨벳의 눈부신 여정에도 많은 기대 부탁드린다”며 두 사람이 소속사를 나가더라도 레드벨벳 그룹 활동은 함께 할 것이라고 밝혔다.
还表示道：“Wendy和Yeri作为Red Velvet的成员，仍会和公司一同展开团体活动，请继期待今后Red Velvet的辉煌的旅程。”表明两人虽离开公司，但会继续参与Red Velvet的团体活动。
예리와 웬디가 속한 레드벨벳은 ‘아이스크림 케이크’(Ice Cream Cake) ‘빨간 맛’(Red Flavor) ‘사이코’(Psycho) ‘필 마이 리듬’(Feel My Rhythm) 등의 인기곡을 내며 많은 사랑을 받았다.
Yeri和Wendy所属组合Red Velvet。Red Velvet凭借《Ice Cream Cake》、《Red Flavor》、《Psycho》、《Feel My Rhythm》等热门歌曲，收获大众喜爱。
이후 예리는 tvN ‘드라마 스테이지 - 민트컨디션’을 통해 배우로 데뷔, ‘블루버스데이’ ‘청담국제고등학교’ 등에 출연하며 배우로서의 입지를 다졌다. 웬디는 ‘Like Water’ ‘Wish You Hell’ 등 솔로곡을 내며 솔로 가수로 활동하기도 했다.
此后Yeri通过tvN《Drama Stage - Mint Condition》以演员出道，出演过《Blue Bus Day》、《清潭国际高中》等作品，在演员领域站稳脚跟。Wendy则发行了《Like Water》、《Wish You Hell》等个人单曲，开展过solo活动。
한편 전날인 3일, 예리는 팬들에게 미리 관련 내용을 귀띔했다.
此外在SM发布公告的前一日4月3日，Yeri提前向粉丝透露过相关内容。
예리는 팬 소통 플랫폼을 통해 “내일 아침 회사 관련 내 소식이 하나 나갈건데 그냥.. 기사보다 제일 먼저 이렇게라도 내가 말해주고 싶은 마음이 들어서 놀라지 말라고 미리 왔어요”라고 팬들에게 글을 남겼다. 예리는 이어 “그러니까 내 마음은 늘 사랑한다는 거야 변치 않아! 사랑해 울 팬들!”이라고 전하기도 했다.
当时Yeri在粉丝平台留言：“明早公司会发布一条关于我的消息，我就是想赶在新闻之前，先这样告诉大家，希望大家不要太惊讶。大家一定要记住，我爱大家的心永远不变，我爱你们，我的粉丝们！”
웬디는 "레드벨벳으로 세상에 나올 수 있게 해준 SM 식구들에게 진심으로 감사하다"며, “그동안의 많은 지원과 배려 덕분에 지금의 제가 있을 수 있었다고 생각한다”고 말했다. 이어 “항상 응원해 준 러비(팬덤명)와 함께한 순간들이 참 소중했다”고 덧붙였다.
Wendy则表示：“真心感谢SM 大家庭，能让我以Red Velvet成员的身份让全世界认识我。正是因为一直以来给予我的诸多支持和关怀，才有了今天的我，和始终支持我们的粉丝在一起的所有瞬间都无比珍贵。”
그는 이번 결정을 오랜 고민 끝에 내린 것이라며, “더 넓은 세상에서 새로운 도전을 해보고 싶었다”고 전했다. 또한 “이 선택을 응원해준 사랑하는 멤버들에게 진심으로 고맙다”고 덧붙이며 팀워크에 대한 애정을 드러냈다.
Wendy称这是经过长时间思考后做出的决定：“我想在更广阔的世界尝试新的挑战。”还衷心感谢了亲爱的成员们支持自己的这一选择，流露出对组合的深厚情感。
앞으로의 활동과 관련해서는 “레드벨벳 웬디로서의 활동은 계속될 것이며, 또 다른 웬디의 모습으로도 팬들과 만날 수 있도록 최선을 다하겠다”고 다짐했다. 그는 레드벨벳 활동을 지지해 줄 수 있는 새로운 회사와 함께할 수 있도록 신중히 고민하고 있다고 전했다.
关于今后活动，Wendy决定：“我会继续作为Red Velvet的Wendy活动下去，也会尽最大努力，以不同面貌和粉丝们见面。” 她说自己正在慎重考虑新公司，希望新公司能支持和Red Velvet活动并行。
이번 계약 종료로 웬디는 새로운 소속사 이담엔터테인먼트와의 계약 체결 소식이 전해졌고, 예리 또한 독자적인 활동을 준비 중인 것으로 알려졌다. 그럼에도 불구하고 두 사람은 팀 활동에는 변함없이 참여할 예정이어서, 그룹으로서의 활동은 계속 이어질 전망이다.
合约结束后，有消息称Wendy的新经纪公司为EDEM娱乐，已和EDEM娱签订合约。Yeri据悉正在准备独立活动。但两人会和此前一样继续参与组合活动，组合活动预计不会停止。
레드벨벳 예리가 배우 회사에 새 둥지를 틀 전망이다. 걸 그룹 레드벨벳 멤버 예리가 SM엔터테인먼트를 떠나 블리츠웨이스튜디오로 이적이 유력하다. 사실상 배우 전향을 염두에 둔 행보로 풀이된다. Red Velvet成员Yeri 有望在演艺公司开启新征程。Red Velvet成员Yeri离开SM娱乐，有望签约Blitzway Studios Co，有分析称Yeri想向演员转型。
8일 스타뉴스 취재 결과, 블리츠웨이스튜디오는 현재 예리와 전속계약 체결을 긍정적으로 논의 중이다. 예리는 최근 블리츠웨이스튜디오 측과 전속계약 관련 미팅을 가졌고, 이후 세부 내용을 조율 중인 것으로 알려졌다. 블리츠웨이스튜디오 측 관계자는 스타뉴스에 "예리와 만난 것은 맞다"며 "(전속계약을) 긍정 논의 중"이라며 조심스러운 입장을 취했다.
4月8日根据媒体采访表示，Blitzway Studios正在和Yeri积极探讨签约事宜。据悉Yeri最近和Blitzway Studio方就签约进行过会议，正在调整细节内容。Blitzway Studios相关人士谨慎表示：“的确有和Yeri见面，正在讨论（专属合约）。”
블리츠웨이스튜디오는 2010년 설립된 종합 콘텐츠, 피규어 제작사 겸 연예기획사다. 지난해 10월 주지훈, 정려원, 인교진, 소이현, 손담비, 문채원등의 배우들이 소속된 에이치앤드엔터테인먼트와 인수합병하면서 배우 매니지먼트 사업을 시작했다.
Blitzway Studios是在2010年成立的综合内容、手办制作兼演艺企划公司。去年10月和H&娱乐合并，正式开展演艺事业，旗下艺人有朱智勋、郑丽媛、印乔镇、苏怡贤、孙丹菲、文彩元等。
