“촌”字，源自汉字“寸”，本义是长度单位。但在韩国家族关系里，它变成了衡量血缘亲疏的“距离尺”。

1️⃣ 父子=1寸：DNA直通车（父→子）
2️⃣ 兄弟=2寸：平行双轨道（兄↔弟）
3️⃣ 叔侄=3寸：需要转车的亲情（父→兄→侄）

举个例子

比方说：自己和自己是0촌，和父母是1촌，和兄弟姐妹是2촌，和叔叔、姑妈是3촌，和堂兄妹、表兄妹是4촌等等依次类推，用一句简单公式总结：“每经过一代，加一寸”。

其实"삼촌"既是一种家族称谓，尤其是小孩子看到稍微年轻的叔叔辈的人时，会直接叫一声“삼촌～”！

而另一方面从上图也可以看到，为了区分父亲这一边的亲戚和母亲那边的亲戚。

习惯在父亲这一边亲戚的称呼前加上“친”（亲），通常被省略掉，母亲那边加上“외”（外）。

所以이모（姨母），고모（姑妈），외삼촌（舅舅）其实都是“삼촌”关系。

不过“사촌（四寸）”是最容易让初学者误会的词。在中文里，我们会根据父母关系去细分“堂哥”、“表姐”、“堂妹”等，但韩语统称这些人为“사촌”。

所以：爸爸的哥哥的儿子，是사촌；妈妈的姐姐的女儿，也是사촌；不论父系母系，堂的、表的，统称四寸！

这也是为什么“사촌 오빠”在韩剧里出现的频率好高的原因？因为사촌统包所有“亲戚中的同辈”，是韩国亲属关系中最常用的一类！

• 血亲三件套

亲叔叔：친삼촌（血浓于三寸）

表叔/堂叔：사촌（四寸）

邻家大叔：아저씨（万能社交称呼）

为什么要用“촌”来分亲疏关系？很明显寸数越大关系越远，计算也越复杂，到6촌及以上这时候就可以考虑要不要删好友了哈哈（bushi。

另外，虽然韩国对于婚姻关系强调的并不是很明显，但是在以前确确实实是有法律规定过，8촌以内的血亲不能结婚。

也就是说，寸数不仅仅是亲密度的衡量单位，也是具有相应法律效力的——能不能继承、能不能结婚、能不能祭祖，全靠它说了算~

内容来源自网络，如有侵权请联系删除