엠넷 '보이즈 2 플래닛' 측의 기만이다. 개인 연습생 신분으로 오디션에 도전한 김건우 강우진은 알고 보니 웨이크원 소속 연습생이었다. 

Mnet《Boys Planet第二季》被爆出诈骗操作。以个人练习生身份参赛的选手金虔佑（音译）、姜宇镇（音译），实则为WakeOne旗下练习生。

웨이크원은 '보이즈 2 플래닛' 방송사인 엠넷의 모기업 CJ ENM 산하 레이블 중 하나다. '보이즈 2 플래닛' 측은 크게 보면 엠넷과도 연관 있는 레이블 소속 연습생에게 '개인 연습생'이라는 탈을 씌웠다.

WakeOne是《Boys Planet第二季》播出平台Mnet母公司 CJ ENM旗下厂牌之一。广义来说，《Boys Planet第二季》制作方，给Mnet相关厂牌旗下练习生贴上了“个人练习生”标签。

01. 男宝星球的信任危机

오디션 프로그램 '보이즈 2 플래닛'은 지난 17일 처음 방송됐다. 출중한 외모의 김건우와 강우진은 개인 연습생 자격으로 등장했다. 이후 온라인 커뮤니티 등에는 두 사람이 웨이크원 소속 연습생이라는 글들이 올랐다.

选秀节目《Boys Planet第二季》已于7月17日首播，外貌出众的金虔佑和姜宇镇均以个人练习生身份登场。此后，有网上帖子曝光两人实为WakeOne旗下练习生。

웨이크원은 지난 21일 공식 입장을 통해 "'보이즈 2 플래닛'에 개인 자격으로 출연 중인 김건우 강우진 참가자는 현재 웨이크원 소속 연습생"이라고 인정했다. 

WakeOne在7月21日发表官方立场，承认“以个人身份出演《Boys Planet第二季》选手金虔佑、姜宇镇目前是WakeOne旗下练习生”。

웨이크원은 김건우와 관련해 "웨이크원 연습생 계약 전, 프로그램 지원 및 심사가 진행된 상황이었다"라며 "이미 개인으로 프로그램 출연 준비를 해온 상태였기에 기존 웨이크원 연습생들과 팀으로 참여하기에는 일정상 어려움이 있었다, 김건우 연습생과 상의해 개인으로 출연하기로 결정했다"고 설명했다.

关于金虔佑，WakeOne 解释：“在和WakeOne签约前，金虔佑已在准备节目的报名和审核。因为他一直是以个人练习生的身份准备出演，和现有WakeOne练习生团队，在参加日程上存在冲突，经与金虔佑练习生商议，决定以个人身份出演。”

강우진에 대해선 "웨이크원에서 싱어송라이터를 목표로 역량을 키워가던 연습생이었다"라며 "프로그램을 준비 중이던 기존 연습생들과는 음악적 콘셉트가 차이가 있었고, 아이돌 트레이닝을 전문적으로 받은 경험도 없었다, 웨이크원 팀보다는 개인으로 출연하는 것이 더 적절하다고 판단했다"고 했다.

关于姜宇镇，WakeOne表示：“他是WakeOne旗下以创作歌手为目标培养的练习生，和其他WakeOne参赛练习生，在音乐风格上存在差异，且缺乏专业偶像的训练经验。因此我们判断，姜宇镇以个人身份、非WakeOne团队练习生出演更为合适。”

하지만 시청자들을 이해시키기에는 역부족이었다. '계약한 지 얼마 되지 않아서' '음악적 콘셉트가 차이가 있어서'라는 이유가 과연 웨이크원이 아닌 다른 소속사였어도 가능했을까.

但观众们无法接受这些理由。“签约不久”、“音乐风格不同”，如果他们不所属WakeOne，这些理由真的能成立吗？

엠넷과 웨이크원의 모기업이 같은 상황에서, 웨이크원 소속임을 알리지 않리지 않고 개인 자격으로 출연시킨 것은 '보이즈 2 플래닛'에 대한 전반적인 신뢰도를 떨어뜨릴 만한 사안이었다.

在Mnet和WakeOne同属一家母公司的前提下，WakeOne隐瞒两人WakeOne所属身份、让两人以个人练习生的身份出演，这一事件足以降低观众对《Boys Planet第二季》节目整体的信任。

웨이크원은 '앞으로는 보다 신중하고 책임 있는 자세로 아티스트와 팬 여러분의 신뢰를 지킬 수 있도록 최선을 다하겠다'고 강조했다. 논란이 인 이후 급하게 수습한 웨이크원과 이를 알고도 진행한 '보이즈 2 플래닛' 측에 대한 시청자들의 원성이 큰 가운데, 낮아진 신뢰도를 끌어올릴 수 있을지 지켜볼 일이다.

WakeOne强调“今后会以更谨慎负责的态度，尽全力维护艺人和粉丝的信任”。争议发生后WakeOne 仓促补救，《Boys Planet第二季》明知真相却执意推进。观众们对此怨声载道，究竟《Boys Planet第二季》能否挽回信任危机，备受关注。

02.道歉后再被爆料

Mnet '보이즈 플래닛' 시즌 2에 소속사 없이 개인 참가자로 나섰지만, 실제로는 웨이크원 소속이었던 것으로 드러난 연습생 김건우가 최근 불거진 '인성 논란'과 관련해 사과문을 발표했다.

在Mnet《Boys Planet》第二季中以无所属公司的个人练习生身份亮相、实则为WakeOne旗下练习生的金虔佑，就近期爆发的“人品争议”发表了道歉文。

김건우는 21일 웨이크원 공식 SNS와 개인 인스타그램을 통해 "논란이 된 글에 언급된 내용처럼, 여러 사람의 마음을 아프게 하고 힘들게 했던 언행에 대해 어떤 이유에서든 진심으로 사과드리고 싶다"고 밝혔다.

7月21日，金虔佑通过WakeOne官方社媒和个人Instagram 表示：“正如争议帖子一样，我的言行伤害了很多人，给他们带来了痛苦。无论出于何种原因，我都表示真心的歉意。”

그는 이어 "당시 팀을 이끌어야 하는 리더의 입장이었고, 잘 해내야 한다는 책임감과 부담 속에서 연습생들을 이끄는 과정이 많이 미숙하고 서툴렀다"며 "그 과정에서 많은 이들에게 상처를 주었고, 이 점에 대해 깊이 반성하고 있다"고 말했다.

他接着说：“当时我作为需要带领团队的队长，在必须要做好的责任感和压力下，在引导练习生的过程中表现得非常不成熟和生疏。在此过程中我伤害了很多人，对此我深刻反省。”

또한 김건우는 "글의 내용 중 사실과 다른 왜곡된 부분도 적지 않다"며 일부 폭로 내용에 대해 반박했다. 다만 "그럼에도 불구하고 지금은 해명보다, 잘못한 부분에 대해 진심으로 사과하는 것이 우선이라 판단했다"며 자필 사과문을 게재한 배경을 설명했다.

金虔佑还反驳了部分爆料：“帖子内容中有不少和事实不符的歪曲部分”。但他还表示：“尽管如此，我认为现在最先要做的事情，是为自己的错误真心道歉，而非辩解错误。”并说明了发布手写道歉文的原因。

끝으로 그는 "다시 한번 죄송하다는 말씀을 드리며, 이번 일을 계기로 더 나은 사람, 성숙한 사람이 되도록 노력하겠다"고 덧붙였다. 다만 방송에서의 하차 여부에 대해서는 별도로 언급하지 않아, 프로그램 출연은 이어갈 것으로 보인다.

最后他补充：“我再次表示抱歉。我会以此次事件为契机，努力成为更好、更成熟的人。”但他未提及是否退出节目，预计将继续出演。

앞서 지난 17일 '보이즈2플래닛' 첫 방송 전 한 누리꾼은 SNS에 "‘보이즈2플래닛’ K그룹 센터로 알려진 김건우 연습생의 실체, 인성에 대해 폭로합니다"라는 제목의 글을 올리며 논란을 제기했다.

此前在7月17日《Boys Planet第二季》首播前，有网友在社交媒体上发布了题为《揭发Boys Planet第二季 K 组C位金虔佑练习生的真实人品》的帖子，引发争议。

해당 게시물에는 "2년 전 김건우의 별명은 B 엔터테인먼트의 왕이었다"는 글과 함께 그가 소속사 내 일부 직원들의 편애를 받았고, 이를 바탕으로 다른 연습생들을 괴롭혀왔다고 주장했다. 작성자는 이에 따라 정신적 피해를 입었으며, 현재까지 정신과 치료를 받고 있다고 밝혔고, 실제 상담 및 치료 내역을 증거로 첨부하기도 했다.

该帖子称：两年前，金虔佑有个外号叫B娱乐公司之王。爆料人主张，他受到公司部分工作人员的偏爱，以此欺负其他练习生。发帖人表示自己因此遭受了精神创伤，至今仍在接受精神科治疗，并附上了实际咨询和治疗记录作为证据。