어렵게 서울에 아파트를 매매했지만, 밤마다 들려오는 정체 불명의 층간소음으로 인해 고통을 받는 이야기가 주된 내용으로, 아랫집 여자에게는 층간소음의 범인이라는 억울한 오해까지 받게 되자, 직접 근원지를 찾아 나서는 과정을 그린 작품이다.
影片主人公好不容易在首尔买下一套公寓，却因每晚传来的不明噪音而备受折磨，还被楼下住户误会是噪音源头，委屈的他决定亲自寻找噪音来源。
지난 3월 스트리밍으로 극장가에 찾아왔던 배우 강하늘이 주인공 ‘노우성’ 역을 연기했다. 더불어 <더>, <시민덕희> 등 탄탄한 연기력으로 필모를 쌓아가고 있는 배우 염혜란, <브로큰>, <삼식이> 등에 출연했던 배우 서현우가 함께 합을 맞추었다.
3月份刚带着电影《流播》亮相的演员姜河那担任该片主人公“卢宇成”。此外还有凭借精湛演技在《黑暗荣耀》、《市民德熙》中展露头角的廉惠兰，以及参演过《破碎》《三植叔叔》等的徐贤宇加盟。
장르: 스릴러, 드라마, 미스터리, 범죄, 블랙 코미디
상영시간: 118분
상영등급: 15세 이상 관람가
단독 스트리밍: 넷플릭스
감독&각본: 김태준
출연: 강하늘, 염혜란, 서현우 외
类型：惊悚、剧情、悬疑、犯罪、黑色喜剧
片长：118分钟
电影分级：15岁以上可观看
独家流媒体平台：Netflix
导演&编剧：金泰俊
主演：姜河那、廉惠兰、徐贤宇等
영혼까지 끌어모아 서울에 84제곱미터 짜리 내 집 마련을 성공한 노대리 ‘노우성(강하늘 분)’. 하지만 기뻤던 날들도 잠시, 과하게 마련한 집이었기에 대출금을 갚다가 등골이 휘는 상황에 처한다. 게다가 방음이 잘 안 돼서 아침마다 다른 집 알람 소리에 잠이 깨는 것도 일쑤. 2억 이상 떨어진 집 값까지!
在公司担任代理职位的“卢宇成”（姜河那 饰）倾尽所有，终于在首尔拥有了一套84平的房子。然而，买房的喜悦很快就被冲散，巨额的房贷压得他喘不过气。房子隔音效果也非常差，每天早上他都会被别家的闹钟吵醒。更别说，房价已经跌了2亿多！
한숨만 푹 푹 나오는 날들이 반복된다. 열심히 투잡, 쓰리잡 일을 하느라 겨우 마련한 집에 붙어있지도 못하는 와중, 아랫집은 자꾸 우성의 집에 층간소음을 주의하라는 쪽지를 붙인다. 우성은 관리실에 본인이 아니라는 해명을 전해달라고 말하고 별 다른 조치를 취하지 않는다.
他每天都在还贷的煎熬中痛苦挣扎。除了上班外，每天还要做2~3份的兼职，根本没有时间好好在家休息。而且楼下住户还总是往宇成家门口贴纸条，让他注意不要制造噪音。对此，宇成只是打电话给物业，让其代为转达自己并没有制造噪音。
그런데… 어느 날, 어스름한 새벽 4시 반. 다른 집의 알람 소리에 겨우 눈을 뜨고 나니, 우리 집 앞에 누군가 있는 듯한 인기척이 느껴진다. 한밤 중에 찾아온 불청객은 바로 아랫집 여자! 그렇게 우성은 현관문을 열고 여자와 밤 중 대화를 하게 된다.
然而就在某天的凌晨4点，天色微亮，又被别家闹钟声吵醒的他感觉家门口似乎有人。这个深夜到访的不速之客正是住在楼下的女人！宇成打开门，和这个女人交谈了起来。
여자는 쪽지를 보지 못했냐며 아이들이 수험생이라 예민한 시기라는 말을 반복하고, 우성은 자기도 시끄러워서 깬 거라며 본인이 아니라 말한다. 하지만 여자는 직접 집에 들어와 소리가 나지 않는 것을 확인하고, 자기 남편이 돌아오면 넌 큰일난다는 공격적인 말을 뱉고 사라진다.
女人反复质问他是不是没看到纸条，还说自己的孩子们正处于备考的敏感时期。宇成表示自己也是被吵醒的，噪音不是自己发出的。但女人却硬要进屋，确认没有声音后，撂下一句“等我丈夫回来，你就完蛋了”的狠话便离开了。
그렇게 층간소음의 주범으로 오해를 받게 된 우성은 화를 누르며 윗집을 직접 찾아가기로 하는데… 윗집 남자도 자신이 아니라며 더 윗집으로 올라가라는 말을 한다. 그렇게 우성은 한 층 씩 올라가며 아파트 주민들을 만나기 시작하는데…
被误会的宇成强压怒火，决定亲自去找楼上住户……然而楼上的男人也说不是自己，并让他去更上面的楼层看看。于是，宇成开始一层层往上找，与公寓里的住户们陆续产生了交集……
30대 직장인. 재산에 대출금, 주식까지 싹 끌어모아 서울에 내집 마련을 했지만, 대출 이자를 갚는 것도 부담이 돼서 투잡, 쓰리잡을 뛰고 있다. 매일 밤 아파트 주민들을 거슬리게 하는 층간소음 때문에 이웃들과 갈등을 겪는다.
30多岁的上班族。他倾尽所有，终于在首尔买下房子，但巨大的房贷压力，让他不得不拼命兼职赚钱。因为每晚都会出现的噪音，与邻居产生了矛盾。
전직 검사이자 아파트 입주민 대표. 층간소음의 원인을 찾고 있는 우성과 엮이게 된다.
既是退休检察官，也是业主代表。与正在寻找楼层噪音源头的宇成产生了交集。
우성의 윗집 주민. 프리랜서 카메라맨으로 어려운 사건들을 목숨 걸고 취재했던 이력이 있다. 매서운 인상과 상당한 싸움 실력을 갖추고 있으며 우성과 함께 층간소음 원인을 찾아다닌다.
宇成楼上的住户。作为自由摄影师，曾冒着生命危险报道过一些棘手事件。外表冷峻，身手不错。和宇成一起寻找楼层噪音的源头。
영화 84제곱미터의 메가폰은 김태준 감독이 맡았다. 감독과 각본, 기획 등을 모두 담당하고 있는 그는 성균관대학교 경영학과를 졸업 후 영화에 대한 꿈을 꾸며 조명부에서 조연출을 거쳐 영화계 경력을 쌓아왔다.
《墙外之音》由金泰俊导演执导，除了导演外，他还包揽了该片的编剧和策划。从成均馆大学经营学专业毕业后，他怀揣着对电影的梦想，当过灯光师、副导演，一路以来积累了丰富的电影行业经验。
그의 연출 데뷔작은 임시완의 사이코패스 연기가 돋보여 화제를 모았던 넷플릭스 오리지널 영화 <스마트폰을>이다. 두 작품 모두 여러모로 현대인의 심장을 쫄깃하게 만드는 스릴러 장르이니, 데뷔작을 재미있게 봤던 분들이라면 이번 84제곱미터도 한 번 감상해봐도 좋을 듯?
他的首部导演作品是Netflix原创电影《虽然只是弄丢了手机》。片中任时完令人毛骨悚然的演技备受瞩目，引发了不少热度。这两部作品都属于能让人内心紧绷的惊悚片，所以如果喜欢《虽然只是弄丢了手机》的观众，不妨也看看这部《墙外之音》。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
