중증의상센터는 불도자 천재 외과 의사 백강력이 영망으로 돌아가고 있는 중증의상담 을 심폐소생하기 위해 뛰어드는 스토리를 그리고 있어요.

该剧讲述了天才外科医生“白江赫”为了重振走向消亡的重症外伤中心而投身其中的故事。

현재 중증의상센터는 넷플릭스의 간판 예능 <솔로지옥4>를 제치고 한국 1위, 글로벌 TOP 5위를 차지하며 세계적으로도 많은 사랑을 받고 있어요. 한국을 넘어 전세계 시청자들의 눈길을 사로잡고 있다.

目前，《重创伤中心》已超越Netflix招牌综艺《单身即地狱4》，登顶韩国收视榜首，并跻身全球前5名，获得了世界范围的喜爱。

각종 외상 케이스를 섭렵한 천재 의사 ‘백강혁(주지훈 분)’. 그는 환자를 살리기 위해 전장까지 누비던 천재 의사였는데. 당시 보건복지장관 강명희가 한국대학교에 지급된 100억의 지원금이 제대로 사용되고 있는지 질타를 하고, 결국 실력 있는외과 의사 백강혁을 추천하기에 이른다.

精通各种创伤病例的天才医生‘白江赫（朱智勋 饰）’，曾是一位为了拯救患者而奔波于战场的天才医生。当时，保健福祉部长官姜明熙指责划拨给韩国大学的100亿支援金未得到妥善使用，最终推荐了实力出众的外科医生白江赫。

실제로 외상외과 전문의도 없이 외과 의사들이 당직을 돌아가며 연명하고 있던 한국대 응급실. 백강혁이 첫 출근을 하는 날,당직을 서던 항문외과 펠로우 ‘양재원(추영우 분)’은 가슴에 칼이 꽂힌 채 온 환자 앞에서 망설이고 있었는데…

实际上，韩国大学急诊室连一位创伤外科专家都没有，全靠外科医生们轮流值班勉强维持。白江赫第一天上班时，正值值班的肛肠外科研究员‘梁在元（秋英宇 饰）’面对一位胸口插着刀前来的患者正不知所措……

이때 검은 셔츠를 입은 한 남성이 나타나 환상의 손놀림으로 응급처치를 해낸다. 빠르고 정확한 처치 실력에 놀라는 것도 잠시, 재원은 의문의 남성의 정체를 물으며 나가 달라 요청하는데. 알고 보니 그는 새로 온 중증의상외과의 교수, 백강혁이었던 것!

这时一位穿着黑色衬衫的男子出现，以绚烂的手法进行了应急处理。梁在元为其快速精准的处理技术感到惊讶，随即询问这位神秘男子的身份并要求其离开。谁知，这位竟是新来的重症创伤外科教授——白江赫！

백강혁은 국제평화의사회에서 활약하며 전장을 누비던 천재로, 엄청난 실력을 가졌지만… 싸가지는 조금(?) 없다는 평가. 수술을 하느라 교수 임명식에 지각한 백강혁은 등장하자마자 한국대병원을 무차별 비난해버린다. 그리고는 중증외과에서 중증의상센터로 업그레이드 하겠다는 당당한 포부를 밝히는 데…

白江赫是在国际和平医师会活动、奔走于战场的的天才，拥有超凡实力，但……性格方面却稍有欠缺（？）。他因做手术在教授任命仪式上迟到，还一出现就毫不留情地痛批韩国大学医院，甚至宣布自己要将重症外科升级为重症外伤中心的远大抱负……

白江赫 - 朱智勋

천재 외과의사. 전장을 넘나들며 각종 외상에 대처하는 스킬을 쌓았으며 직업 의식도 뛰어난 인물이다. 하지만 싸가지와 사회성은 갖추지 못했다는 반전. 환자를 살리는 일이라면 막말도 서슴치 않는 모습을 보인다.

天才外科医生，穿梭于战场，积累了应对各种创伤的技能，职业意识极为出色。然而他缺乏礼貌和社交能力。只要为了拯救患者，他口无遮拦、行动果断。

梁在元 - 秋英宇 

항문외과 펠로우 출신. 환자를 살리기 위한 사명 의식이 강한 인물로, 매번 병원에서 뛰어다니는 모습이 백강혁의 눈에 띄어 스카우트되어 외상외과로 옮긴다. 천재적인 스킬의 백강혁을 닮기 위해 고군분투하게 됨.

肛肠外科研究员，对拯救患者的使命感极强，因为在医院里奔忙的样子被白江赫看中，而被挖到了创伤外科。之后为了能像拥有天才技能的白江赫一样而苦苦奋斗