여:오늘 주제는 뭐야?

今天的主题议题（主题）是什么？

남:내가 스타가 돼서 받는 스트레스란다 우리 형이.

我哥说要讨论下我成明星后给他带来的压力

여:아. 그거 완전 공감.

啊，那我完全能体会（同感）

남:너까지 왜 그래?

你为什么也这样？

여:진짜 나도 할 말 많아.

我也真的有很多话要说

남:해 봐.

说说看

여:막상 하라면 못 하지. 왜냐? 생각이 안 나.

真的要我说就说不出来啊，为什么呢？因为想不起来

남:너 벌써 그러면 어떻게 해? 나 몰래 술 많이 마시냐?

你现在就记忆力不好怎么办？是不是背着我偷偷喝了很多酒？

여:아니야. 막상 만나면 좋으니까 생각이 안 난다고. 섭섭할 때 적어 놔야 되겠어.

才没有。是因为见到你太开心所以就什么都想不起来了。以后要把难过写来才行。

남:섭섭했어?

你难过了吗？

여:(섭섭했어. 아주 많이.) 아니. 나 너 메이크업 전담 안 할래.

（是啊，非常的）没有啊，我不要再做你的专属化妆师了。

남:왜? 섭섭해서?

为什么？因为你很难过吗？

여:여자 메이크업을 많이 하고 싶어. 해효한테도 말했어.

我想多做女性妆容，也跟海孝说了。

남:일에 있어선 해효가 나보다 우선이군.

关于工作的事，看来你会更先让海孝知道。

여:질투하는 건 언제나 좋아.

你吃醋的样子，我什么时候都喜欢

남:난 네가 하는 모든 선택을 지지해.

你做的所有选择我都支持

여:고마워.

谢谢

남:너도 그랬잖아 나한테. 함께 있는 시간 많이 못 내서 미안해.

你不也是嘛对我。我很抱歉没有很多时间跟你在一起

여:너만 못 낸 거 아니거든? 나도 바빠. 아시다시피 안정화 스튜디오 대표입니다 제가.

又不是只有你没空，我也很忙。如您所知，我可是安贞河美妆工作室的代表。

남:그 스튜디오가 너 혼자 만든 거냐?

那工作室是你一个人打造的吗？

막상 [막쌍]实际上、事实上（副）

몰래 偷偷地（副）

-다시피  用于一些感知动词后（알다/보다/듣다/느끼다等）表示正如听话人所认知的一样。

例：알다시피 저는 살이 잘 찌는 체질이에요.正如你知道的那样，我是易胖体质。