저출생이 심화되면서 유아 명품시장은 오히려 호황을 맞았다. 1명의 자녀에게 아낌없이 투자하자는 'VIB'(Very Important Baby)족이 증가하면서 어린이를 위한 명품 패딩, 가방 등의 판매도 덩달아 늘어나는 것이다. 하지만 사치품이 유행하면서 양육자의 부담이 늘어나거나, 자녀의 경제관념 부족으로 이어질 수 있다는 지적도 나온다.

随着低出生率的深化,幼儿名牌市场反而迎来了繁荣。 随着向1名子女慷慨投资的"VIB(Very Important Baby)"族的增加,为儿童的名牌羽绒服、皮包等的销售也随之增加。 但是也有人指出,随着奢侈品的流行,养育者的负担会增加,或会导致子女的经济观念不足。

최근 겨울을 맞아 100만원 이상을 호가하는 아동 명품 패딩이 불티나게 팔렸다. 유통업계에 따르면 올해 몽클레르(몽클레어), 버버리 키즈 등 아동 명품 매출이 전년 대비 80% 이상 증가했다. 아동용 패딩은 몽클레르 키즈에서 120만~180만원대, 버버리 키즈는 90만~140만원대에 판매한다.

最近迎来冬天，价格在100万韩元以上的儿童名牌羽绒服销售火爆。 据流通业界透露,今年Monclair(Monclair)、Burberry Kids等儿童名牌销售额同比增加了80%以上。 儿童用羽绒服在moncler kids的售价为120万~180万韩元,burberry kids的售价为90万~140万韩元。

중고거래 시장에서도 아동 명품 거래가 활발하다. 8일 당근마켓에 '키즈 명품', '몽클레어 키즈', '버버리 키즈' 등을 검색하니 여러 상품이 거래되고 있었다. 키와 몸무게의 변화가 큰 성장기 아동들은 금방 옷이 작아지기 때문에 중고거래를 통해 자녀에게 입힐 명품을 사고파는 것이다. 방송인 이지혜 역시 자신의 유튜브 채널을 통해 중고거래로 자녀 명품을 구매해봤다고 밝히며 "어느 날 놀이터 가보니 애들이 다 명품 패딩을 입고 있더라. 우리 딸을 보니 너무 초라해 보였다"고 털어놓은 바 있다.

在二手交易市场上，儿童名牌交易也非常活跃。 8日,在胡萝卜市场搜索"儿童名牌"、"monclair kids"、"burberry kids"等,发现正在交易各种商品。 身高和体重变化较大的成长期儿童的衣服很快就会变小,因此通过二手交易买卖给子女穿的名牌东西。 电视人李智慧也通过自己的youtube频道表示，自己曾通过二手交易购买过子女的名牌产品，并说:"有一天去游乐场一看，孩子们都穿着名牌羽绒服, 看了看我女儿，看起来太寒酸了。"

전문가들은 아동 명품 소비가 늘어나는 배경에 '적은 자녀 수'를 꼽는다. 많은 가정이 자녀 한명을 두고 있다 보니, 한 자녀에게 가장 좋은 것을 해주고 싶은 마음에 명품 소비가 늘어난다는 것이다.

专家指出，儿童名牌消费增加的背景是"子女少"。 因为很多家庭都有一名子女,所以为了给一个子女最好的东西,名牌消费也随之增加。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除