прив → Привет

嗨

Прив! Го на кофе?

嗨！去喝咖啡不？

теха - телефон

手机

Скажи ему что у тя украли теху.

告诉他，你手机被偷了。

лип - лучшая интернет подруга.

互联网好姐妹

мы скоро с моей лип встретимся в жизни.

我和我的互联网好姐妹很快要“奔现”了。

лпнвс - Лучшая подруга на всегда.

一辈子的好闺蜜

спс → Спасибо

谢了

Спс, ты реально выручил!

谢了兄弟，救了命了！

нзч → Не за что

不客气

Спс! – Нзч.

谢谢！——不客气。

мб → Может быть

也许

Мб завтра метель?

明天可能要刮暴风雪？

хз → Хрен знает

鬼知道

Хз, почему он злится.

鬼知道他为啥生气。

лан → Ладно

行吧

Лан, я прощаю тебя

行吧，原谅你了

лс → Личные сообщения

私信

Скинь мемы в лс, я сохраню.

求图，私我存一下

чс → Чёрный список

黑名单

За что я в чс?

我为啥被拉黑？

пж → Пожалуйста

求求了

Пж-пж, дай списать конспект!

球球了！笔记借我抄抄！

плз → Пожалуйста

请（源自英语）

Плз, помоги мне с этим.

请帮帮我这个。

крч → Короче

长话短说

Крч, он ей изменил.

总结：他劈腿了。

кст → Кстати

顺便说一下

Кст, ты видел новый мем?

对了，你看到新梗了吗？

тян → Девочка

妹子（动漫粉常用，源自日语）

Встретил тяньку в метро – сердце пропало!

地铁里遇到个妹子，心跳直接漏拍！

кун → Мальчик

小哥（动漫粉常用，源自日语）

Кун с гитарой у костра – прям аниме сцена!"

篝火边弹吉他的小哥，简直是动漫名场面！

кринж → Cringe

尴尬（源自英语）

Его танец – чистый кринж!

他跳舞尬出天际！

рофл → rolling on the floor laughing

笑到打滚（源自英语）

Рофл, кот украл сосиски!

猫偷香肠视频笑死我

омг → Oh My God

天呐（源自英语）

Омг! Ты видел её новый пост?

天呐！看她新动态没？

гг → Good Game

打得漂亮（电竞游戏用语，源自英语）

Гг, ты выиграл честно

牛，这波我服

404 → Не найдено

查无此人（网页错误代码）

Он 404 в моей жизни

他已经不存在我的人生中了

内容来源自网络，如有侵权请联系删除