Киев готов отказаться от 20 процентов территории, если речь о признании де-факто, пишет газета New York Post со ссылкой на неназванного высокопоставленного чиновника американской администрации.

《纽约邮报》援引一位不愿透露姓名的美国政府高级官员的话报道称，如果涉及事实上的承认，基辅准备放弃20%的领土。

"Чиновник заявил, что Украина, по-видимому, "готова отказаться от 20 процентов <...> территории", пока это будет считаться признанием территории де-факто, а не де-юре", — говорится в материале.

报道中称：这位官员表示，乌克兰似乎“准备放弃20%<......>的领土”，只要这被认为是对领土的事实承认，而不是法律上的承认。

Как отметил собеседник издания, представители Киева на переговорах с делегацией США на прошлой неделе были особенно озабочены частью соглашения, касающейся "территорий", имея в виду вошедшие в состав России по итогам референдумов новые регионы.

该报消息人士指出，基辅代表上周与美国代表团谈判时特别关注协议中涉及“领土”的部分，即通过公投加入俄罗斯的新地区。

На предыдущей неделе спецпосланник главы Белого дома Стив Уиткофф заявил, что обсуждал на встрече с президентом России Владимиром Путиным 11 апреля "вопрос территорий" в контексте урегулирования на Украине.

白宫特别代表史蒂夫·威特科夫此前曾表示，他在4月11日与俄罗斯总统普京会晤时讨论了乌克兰局势中的“领土问题”。

Представитель американского лидера утверждал, что Москва сможет сохранить за собой "некоторые регионы, но не все". При этом он допустил, что Киеву могут быть не так важны регионы, население которых в основном говорит на русском языке.

这位美国领导人代表声称，莫斯科能够保留“部分地区，但非全部”。同时他认为，基辅可能不太重视主要讲俄语的地区。

По информации Bloomberg, США готовы признать Крым российским в рамках сделки, но окончательное решение по этому вопросу Вашингтон еще не принял.

据彭博社报道，美国准备在协议框架内承认克里米亚属于俄罗斯，但华盛顿尚未就此做出最终决定。

Развертывание сил на Украине

在乌克兰部署部队

План президента США Дональда Трампа также может включать развертывание европейских сил на Украине для мониторинга линии соприкосновения и обеспечения прекращения огня, пишет NYP.

《纽约邮报》写道，美国总统特朗普的计划还可能包括在乌克兰部署欧洲部队，以监控接触线并确保停火。

По данным газеты, обсуждается задействование отдельной миротворческой силы в виде совместной комиссии с участием России, Украины и третьей страны, не входящей в НАТО. Участие Штатов также возможно, но не в военном, а денежном виде.

据该报报道，正在讨论组建由俄罗斯、乌克兰和非北约第三国参与的联合委员会形式的独立维和部队。美国也可能参与，但不是军事参与，而是资金支持。

Издание уточнило, что Уиткофф на этой неделе может представить Москве последнее, "наилучшее" предложение, которое, возможно, будет включать снятие некоторых санкций.

该报澄清说，威特科夫本周可能会向莫斯科提交最后的“最佳”提议，其中可能包括取消部分制裁。

Как подчеркивал глава МИД Сергей Лавров, Россия не видит возможности для компромисса по вопросу размещения иностранных миротворцев на Украине. Министр уточнил, что при появлении европейского контингента страны Запада не захотят согласовывать условия мирного урегулирования, поскольку эти войска будут создавать "факты на земле".

俄罗斯外交部长拉夫罗夫强调，俄罗斯认为在乌克兰部署外国维和部队的问题上没有妥协的余地。部长解释说，如果出现欧洲部队，西方国家将不愿就和平解决的条件达成一致，因为这些部队将创造“既成事实”。

Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков, в свою очередь, заявлял, что размещение миротворцев возможно только с согласия сторон конфликта.

俄总统新闻秘书佩斯科夫则称，只有冲突各方同意才能部署维和部队。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除