В КНДР во время спуска эсминца на воду произошла серьезная авария, на церемонии присутствовал лидер страны Ким Чен Ын, передает Центральное телеграфное агентство Кореи.

朝鲜中央通讯社报道，朝鲜近日在驱逐舰下水仪式期间发生重大事故，朝鲜领导人金正恩出席了该仪式。

"Во время спуска произошла серьезная авария", — пишет агентство.

通讯社称：在下水过程中发生了重大事故。

Уточняется, что это случилось 21 мая на судостроительном заводе в Чхонджине. Речь идет о новом корабле водоизмещением пять тысяч тонн.

据悉，事故发生于5月21日清津造船厂，涉事为一艘新造的5000吨级军舰。

Как утверждается, из-за небрежного руководства и неосторожности в управлении процессом при спуске не обеспечили параллельность движения платформы. В итоге корма эсминца преждевременно сошла с направляющих, а корабль сел на мель. Кроме того, в некоторых местах корпус получил повреждения, нарушившие баланс судна, а носовая часть не смогла сойти со стапеля — наклонного помоста на верфях для спуска судов на воду.

报道指出，由于指挥管理粗心大意和操作过程疏忽，未能确保下水平台平行移动，导致舰艉提前脱离轨道，军舰搁浅。此外，舰体多处受损造成船体失衡，舰艏部分未能脱离船台，船台是造船厂用于下水的倾斜平台。

"Товарищ Ким Чен Ын, наблюдавший за всем процессом, решительно заявил, что это — серьезнейшая авария, вызванная чистой небрежностью, безответственностью, <...> которую нельзя было допустить ни при каких обстоятельствах. Он назвал произошедшее преступной халатностью", — добавили в публикации.

“全程观摩的金正恩同志严正指出，这是一起纯粹因玩忽职守、严重渎职引发的重大事故...在任何情况下都不该发生。他将此次事件定性为犯罪性过失”，报道补充道。

Лидер КНДР подчеркнул, что ответственность за аварию, "бросившую тень на честь и достоинство государства", лежит на Отделе оборонной промышленности Центрального Комитета партии, а также на связанных учреждениях, включая Институт механики Академии наук, Политехнический университет имени Ким Чека, Центральное конструкторское бюро кораблестроения и работниках завода в Чхонджине.

朝鲜领导人强调，这起“给国家荣誉和尊严蒙上阴影”的事故责任，在于党中央委员会国防工业部及相关机构，包括科学院力学研究所、金策工业大学、中央船舶设计院及清津造船厂工作人员。

"Он строго предупредил, что ошибки этих лиц неизбежно будут рассмотрены на предстоящем в июне пленуме ЦК партии", — добавило агентство.

通讯社称：他严肃警告，这些人员的过失必将提交六月召开的党中央全会审议。

Ким Чен Ын указал, что восстановление эсминца в первоначальное состояние — не просто техническая задача, а вопрос престижа и авторитета государства, и дал указание завершить восстановление корабля до пленума ЦК партии в июне. Кроме того, он дал поручения по расследованию аварии.

金正恩指示，将驱逐舰恢复原状不仅是技术任务，更关乎国家威望，要求必须在六月党中央全会前完成修复工作，并就事故调查作出专门部署。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除