Великобритания, согласно новой оборонной стратегии, переходит в режим "готовности к войне", заявил премьер-министр страны Кир Стармер, трансляцию вели британские телеканалы.

英国首相基尔·斯塔默宣布，根据新国防战略，英国将转入“战争准备状态”，英国电视台对此进行了直播。

"Мы переходим к состоянию готовности к войне, что станет главной целью наших вооруженных сил. Когда нам напрямую угрожают государства, обладающие передовыми вооруженными силами, самый эффективный способ их сдерживания — быть готовыми и показывать, что мы готовы обеспечить мир с помощью силы", — сказал он на пресс-конференции в Глазго о новом стратегическом оборонном обзоре правительства.

他在格拉斯哥举行的政府新战略防御评估记者会上表示：“我们正在转向战争准备状态，这将是我们武装部队的主要目标。当拥有先进武装力量的国家对我们构成直接威胁时，最有效的威慑方式就是做好准备，并展示我们随时准备以实力维护和平”。

Правительство Великобритании сегодня опубликует стратегический оборонный обзор. Это произойдет на фоне планов по увеличению военных расходов до 2,5% ВВП к 2027 году, документ закрепит такой шаг. Предыдущий обзор опубликовали в 2021-м, после начала украинского конфликта его пересмотрели.

英国政府将于今日发布战略防御评估报告。此举正值计划将军费开支增至2027年GDP的2.5%之际，该文件将确立这一目标。上一份评估报告发布于2021年，在乌克兰冲突爆发后进行了修订。

В новый документ войдут рекомендации по оборонной политике, они коснутся вопросов как внешней, так и внутренней безопасности, действий Лондона по ситуации на Украине, модернизации вооруженных сил и ядерной доктрины.

新文件将包含国防政策建议，涉及内外安全问题、伦敦对乌克兰局势的应对措施、武装力量现代化及核策略等内容。

Согласно стратегии, правительство также будет стремиться увеличить траты на оборону до трех процентов от ВВП, но пока не закрепляет эту цель конкретными обещаниями.

根据该战略，政府还将致力于将国防开支增至GDP的3%，但目前尚未就此目标作出具体承诺。

Как писала The Guardian, Великобритания в планирующемся к публикации обзоре стратегической обороны называет угрозу, якобы исходящую от России, "непосредственной и насущной". При этом, по информации издания, в отчете не будет говориться, что Лондон находится в состоянии войны с Москвой из-за тех вызовов, которые Россия якобы представляет в киберсфере.

据《卫报》报道，英国在即将发布的战略防御评估报告中，将所谓来自俄罗斯的威胁称为“直接且迫切的”。但该报称，报告中不会提及伦敦因俄罗斯在网络领域构成的所谓挑战而与莫斯科处于战争状态。

Президент Владимир Путин в интервью американскому журналисту Такеру Карлсону подробно объяснял, что Москва не собирается нападать на страны НАТО, так как в этом нет никакого смысла. Глава государства отметил, что западные политики регулярно запугивают свое население мнимой российской угрозой, чтобы отвлечь внимание от внутренних проблем, но "умные люди прекрасно понимают, что это фейк".

普京总统在接受美国记者塔克·卡尔森专访时详细解释说，莫斯科无意攻击北约国家，因为这毫无意义。国家元首指出，西方政客经常用虚构的俄罗斯威胁来恐吓民众，以转移对国内问题的注意力，但“聪明人都明白这是谎言”。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除