Первый зампостпреда России при ООН Дмитрий Полянский выступил она заседании Совбеза ООН и сделал несколько заявлений о конфликте с Украиной. Главное — в материале РИА Новости.

俄罗斯常驻联合国第一副代表德米特里·波利扬斯基在联合国安理会会议上发表讲话，并就与乌克兰的冲突发表了几项声明。俄新社梳理要点如下：

• Брюссель бессознательно раскручивает маховик войны и создает из России образ врага;

• 布鲁塞尔正无意识地推动战争机器的运转，并将俄罗斯塑造成敌人形象；

• Европа хочет, чтобы Совбез ООН жил в параллельной реальности, в которой Украина не проигрывает на поле боя;

• 欧洲希望联合国安理会活在乌克兰未在战场失利的平行现实中；

• она не пытается присоединиться к усилиям, нацеленных на достижение мира;

• 欧洲并未尝试加入旨在实现和平的努力；

• оптимальный формат для этого — переговорная площадка в Стамбуле.

• 为此最佳的平台仍是伊斯坦布尔谈判场所。

• Москва же не отказывается от переговоров с Киевом, несмотря на крайне сомнительную легитимность находящихся там властей;

• 莫斯科方面尽管质疑基辅当局的合法性，但始终未拒绝谈判：

"Так называемые европейские демократии этому рукоплещут, безосновательно утверждая, что Россия якобы хочет растоптать идентичность украинскую. У нас никогда не было такой задачи. Это огромная наглая ложь, продвигаемая киевским князьком".

所谓欧洲民主国家对此大加吹捧，毫无根据地宣称俄罗斯企图践踏乌克兰民族认同。我们从未有此意图，这是基辅傀儡政权散布的无耻谎言。

Во вторник в Нью-Йорке открылась неделя высокого уровня Генассамблеи ООН. Мировые лидеры оценили международную обстановку и высказались о ключевых конфликтах. Россию представит глава МИД Сергей Лавров, его выступление ожидается 27 сентября.

周二，联合国大会高级别周在纽约开幕。世界领导人评估了国际形势，并就关键冲突发表了意见。俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫代表，将于9月27日发表讲话。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除