导航

香奈儿 2024/25 Métiers d'art 系列在杭州西湖展出

发布时间:2024-12-09 10:01:09

La collection Métiers d'art 2024/25 de Chanel présentée au Lac de l'Ouest à Hangzhou

香奈儿 2024/25 Métiers d'art 系列在杭州西湖展出



Voyage onirique de Paris à Hangzhou pour la collection Métiers d'art de Chanel 2024/25 qui a été présentée au crépuscule(n. m.黄昏) dans le cadre enchanteur du Lac de l'Ouest. Le choix de Hangzhou, ville d'histoire et de technologie, a été motivé par sa tradition de production d'anciens paravents laqués couleur ébène(n.f.乌木), œuvres d'art créées par les laqueurs chinois. 

香奈儿 Métiers d'art 2024/25 系列从巴黎到杭州的梦幻之旅,该系列于黄昏时分在迷人的西湖。选择杭州这座历史和技术之城的原因之一,是杭州生产古老的乌木漆屏风的传统工艺,这些艺术品由中国漆工创作。



L'ensemble de la collection est imprégné d'une énergie particulière, d'une interprétation inédite de l'univers créatif de Gabrielle Chanel, de son vocabulaire stylistique(adj.文学的) et de ses inspirations profondes à travers le savoir-faire des ateliers de Haute Couture rassemblés dans le bâtiment du 19M. Le réalisateur Wim Wenders a mis à profit ses compétences esthétiques et narratives(a.叙述的) pour créer un film pour l'occasion, mettant en scène les ambassadrices de la marque Tilda Swinton, Xin Zhilei et Dou Jingtong.


Enveloppants et mystérieux, les manteaux de jour et de nuit à larges épaules sont en tweed fin, en satin, en velours ou brodés de motifs floraux. Manteaux, vestes courtes ou oversize avec boutons Paloma et doublure en satin. Poches, manches pagodes, cols chinois et nœuds phosphorescents réalisés dans l'atelier de broderie Montex sont souples et lisses avec une brillance subtile. Le look est luxueux et discret, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.


Des vestes ceinturées à coupe droite, des vestes à boutons latéraux et des manteaux blancs doublés de satin ont été associés à des jupes plissées qui apportent du volume, ainsi qu'à des robes enveloppantes, des jupes-culottes et des pantalons sept-huitième. Le thème du voyage se retrouve également dans les sacs (sac de voyage, trousse de maquillage) et les tricots, dont une combinaison portée sous un tailleur, décorée d'un fin paravent laqué ébène. Les tee-shirts, bralettes, cardigans, jupes, robes, bermudas et pantalons en maille de coton ou de tweed, aux imprimés floraux ou bicolores, sont élégamment superposés. Sacs et manteaux sont ornés de poches géométriques sur le devant, et leur forme d'enveloppe rappelle visuellement l'époque où l'on s'échangeait des lettres.


Les broderies de camélia et de lotus de la maison Lesage fleurissent sur les robes longues à plis et corsages à volants, et s'étendent aux tailleurs, couvrant parfois l'ensemble de la pièce, en hommage au paravent de Mademoiselle Chanel. Les verts émeraude(n. f.翠绿色的), les roses et les bleus ciel font écho à l'éclat de la laque. Les jeans bleus dégradés rappellent les ondulations d'un lac, tandis que le noir, le brun et d'autres teintes sombres évoquent la texture ébène du paravent et la douceur veloutée du ciel du soir. La collection de chaussures comprend des bottes hautes et des escarpins à bout pointu en cuir verni noir, ainsi que des bottes à mi-mollet confortables et faciles à porter de Massaro, un style favori de Gabrielle Chanel, certaines étincelantes de broderies fines réalisées par Lesage. Les médaillons et bracelets manchettes de l'orfèvrerie Goossens s'inspirent des motifs de fleurs et de fruits à la surface des récipients en céramique (clin d'œil au prunier ancien de Chine) tandis que les chapeaux de l'atelier de modélisme Maison Michel, ainsi que les bonnets et écharpes pour le froid, complètent l'ensemble.


L'atelier du plumassier Lemarié, auteur du célèbre camélia de Chanel, et l'atelier plissage de Lognon créent des plis et des volants délicats, des chemises à col lavallière ornées de broderies et de dentelles laquées brillantes, des jupes longues et des robes bustiers, des robes de chambre et des pyjamas, des robes en dentelle dorée avec le glamour propre à Gabrielle Chanel, le tout sur le thème des soirées sensuelles et romantiques. Des pièces molletonnées, des sacs à main coussins et des colliers de perles en forme de nuages transportent dans un univers de rêve et de douceur.


mots et expressions

crépuscule n. m.

黄昏

ébène n.f.

乌木

stylistique adj.

文学的

narratif a.

叙述的

émeraude n. f.

翠绿色的





内容来源自网络,如有侵权请联系删除

地址:哈尔滨市南岗区西大直街151号

黑龙江滨才学院

黑ICP备15002468号-5