一般来说,在第一次会面较正式的场合中,人们通常会握手而不是行贴面礼。然而,如果这是在一个非常轻松休闲的环境中,女性可以与男性或是另一名女性互行贴面礼,还有家人,熟悉的朋友之间见面会行贴面礼,并且分别的时候也需要。
具体的动作就是脸轻轻贴一起,同时嘴里发出“啧啧”的亲吻声。这个“啧啧”的声音在贴面礼中非常重要,一定要响亮可闻,否则就会显得缺乏亲切感。
在法国最西边的布列塔尼地区人们习惯做一次;在法国南部、东南部,除开蓝色海岸地区,贴面礼都是做3次。还有极少数的地方会出现贴4次脸蛋的情况。
不过包括巴黎在内法国大部分地区,贴面礼都是一边脸蛋一次,两次就行了。
最后我们再来看一下和亲吻有关的表达:
Un baiser=a kiss 是最普通的用法
Un bisou 同样是亲吻,更口语化的表达
baiser 和 bisou都既可以用来表示友好地在脸蛋上的亲亲,也可以表示比较亲密的亲嘴唇。
Une bise 亲脸蛋
faire la bise 贴面礼,用于刚见面或是说再见时
内容来源自网络,如有侵权请联系删除