Après les hausses spectaculaires de ces dix dernières années dues à l’arrivée de Parisiens, le marché bordelais est dans l’incertitude.由于巴黎人的涌入，在过去十年中波尔多房价市场出现了大幅上涨，如今正处在不稳定中。Après deux années très difficiles, les agents immobiliers bordelais se veulent confiants pour 2025. «La baisse des taux de crédit a redonné envie aux acheteurs de reprendre leur projet et on sent une effervescence», se réjouit Isabelle, conseillère immobilière chez IAD à Bordeaux.
在经历了两年的艰难时期后，波尔多的房产中介对2025年充满信心。“贷款利率的下降重新激发了买家的购房意愿，我们能感受到市场的回暖”， IAD房产顾问Isabelle兴奋地表示。
法语词汇积累：
une hausse spectaculaire:惊人的上涨（反义 une baisse 下跌）
due(s) à 表示原因，由于xxx，这里可以替换成en raison de, à cause de, du fait de 来表示同一个意思
être dans l’incertitude： 处于不稳定的状态。
比如 我对自己的职业前途感到不确定。
