Angebot an gebrauchten Elektroautos wächst deutlich

二手电动汽车供应量显著增长

Das Angebot an gebrauchten Elektroautos hat laut einer ADAC-Auswertung deutlich zugenommen. Viele Autos werden demnach auf dem Zweitmarkt inzwischen deutlich günstiger angeboten als noch vor wenigen Jahren. Es gebe mehrere Modelle, die gebraucht zwischen 12.000 und 20.000 Euro kosten.

根据德国汽车协会（ADAC）的分析，二手电动汽车的供应量显著增加。数据显示，目前二手车市场上许多电动车的售价相比几年前明显下降，部分车型的二手价格区间为1.2万至2万欧元。

Gründe für die Entwicklung lägen zum einen in dem zunehmend größeren Angebot auf dem Gebrauchtmarkt, teilte der ADAC mit. Dazu habe vor allem die hohe Anzahl an Leasingrückläufern aus den Jahren 2020 bis 2023 beigetragen. "Das größere Angebot drückt die Preise", heißt es von dem Automobil-Club. 

德国汽车协会（ADAC）指出，这一趋势的原因一方面在于二手车市场供应量持续增加，尤其是2020至2023年间大量租赁到期车辆的集中回流。"供应增加压低了价格"，该汽车协会如此表示。

Zum anderen dürften laut der Auswertung eine noch zögerliche Nachfrage im Gebrauchtsegment sowie gesunkene Neupreise zu dem größeren Angebot an günstigen Elektrofahrzeugen geführt haben. Mehrere Hersteller wollen in diesem Jahr neue Modelle auf den Markt bringen – und zwar unter 30.000 Euro.

根据分析报告，另一方面原因可能在于：二手车市场需求仍显疲软，加之新车价格持续走低，共同导致了低价电动汽车供应增加。多家制造商计划在今年推出售价低于3万欧元的新车型。

Vor der Anschaffung eines Gebrauchtwagens sollten Käuferinnen und Käufer auch bei Elektroautos einige Dinge beachten, rät der ADAC. Dazu gehören etwa eine Probefahrt wie auch eine Überprüfung auf Rost und Unfallschäden. Auch sei es sinnvoll, den Zustand der Batterie zu überprüfen.

德国汽车协会（ADAC）提醒消费者，在购买二手电动车前仍需注意以下事项：包括试驾体验、检查车身锈蚀和事故损伤情况，以及检测电池健康状况等关键环节。