Deutschlands Ausgaben für Bildung steigen um sieben Prozent

德国教育支出增长百分之七

Deutschlands Budget für Schulen, Kindertagesstätten, Hochschulen und ähnliche Einrichtungen wuchs 2024 auf 198 Milliarden Euro. Wie das Statistische Bundesamt mitteilte, gaben Bund, Länder und Gemeinden für Bildung 13 Milliarden Euro mehr aus als 2023. Preisbereinigt liegt der Anstieg bei vier Prozent oder fünf Milliarden Euro.

2024年，德国在学校、幼儿园、高等院校及类似机构方面的预算增至1980亿欧元。据德国联邦统计局发布的数据，联邦、州和地方政府在教育领域的支出比2023年增加了130亿欧元。经价格调整后，实际增长率为4%，相当于50亿欧元。

Gerechnet auf die Gesamtbevölkerung Deutschlands gaben die öffentlichen Haushalte 2024 für Bildung 2.400 Euro pro Kopf aus. Im Vorjahr waren dies 200 Euro weniger gewesen. Blickt man nur auf Bundesbürger, die unter 30 Jahre alt sind, betrug die Summe pro Einwohner und Jahr sogar 8.000 Euro. Am Bruttoinlandsprodukt machten die Bildungsausgaben einen Anteil von 4,6 Prozent aus. 4,4 Prozent waren es 2023.

2024年，德国公共财政的教育支出按全国总人口计算，人均为2400欧元。前一年这一数字减少了200欧元。若仅针对30岁以下的德国公民，其年人均教育支出甚至达到8000欧元。教育支出占国内生产总值的比例为4.6%，而2023年这一比例为4.4%。

Schulen sind am teuersten

学校的开支最为高昂。

97 Milliarden Euro oder 49 Prozent und damit knapp die Hälfte des Budgets entfielen der Behörde zufolge auf Schulen. 49 Milliarden Euro oder ein Viertel des Budgets umfassten Ausgaben für Kindertagesstätten. An die Hochschulen flossen 38 Milliarden Euro, also knapp ein Fünftel. Für Fördermaßnahmen, Jugend- und Verbandsarbeit sowie das sonstige Bildungswesen wurden zusammen 14 Milliarden Euro bereitgestellt.

根据该机构数据，学校支出达970亿欧元，占总预算的49%，几乎占据半壁江山。幼儿园支出为490亿欧元，占总预算的四分之一。高等教育拨款为380亿欧元，约占五分之一。此外，用于资助项目、青少年及社团活动以及其他教育事业的资金合计为140亿欧元。

Länder zahlen mehr für Bildung

各州教育支出增加

Von den 198 Milliarden Euro brachten allein die Länder 135 Milliarden für Bildung auf, das entspricht rund zwei Dritteln. Ihr Anteil am Gesamtbudget stieg 2024 um neun Milliarden Euro oder sieben Prozent. Die Gemeinden erhöhten ihre Ausgaben um zehn Prozent auf 52 Milliarden Euro. Das waren fünf Milliarden zusätzlich, mit Blick auf 2023. Sie investierten insbesondere in Kindertagesbetreuung und Schulen. 

在总计1980亿欧元的教育预算中，仅各州政府就承担了1350亿欧元，约占总额的三分之二。2024年，各州的教育预算增加了90亿欧元，增幅达7%。市镇级政府的教育支出则增长了10%，达到520亿欧元，较2023年增加了50亿欧元。这部分资金主要投向了儿童日托服务和学校教育领域。

Das Geld, das der Bund für Bildung zahlt, betrug im vorigen Jahr elf Milliarden Euro. Das ist ein Abstieg von 0,4 Milliarden Euro oder 1,6 Prozent. Das Statistische Bundesamt teilte mit, dies hänge etwa am Wegfall der Energiepauschale. 2023 hatte der Bund den Ländern eine Milliarde Euro zugewiesen, um die damalige Einmalzahlung von 200 Euro an Studierende sowie Schülerinnen und Schüler zu leisten, die an Fach- und Berufsfachschulen lernten. Diese Zahlungen entfielen 2024.

去年，联邦政府投入的教育资金为110亿欧元，较前一年减少了4亿欧元，降幅为1.6%。联邦统计局表示，这一变化与能源补贴的取消有关。2023年，联邦政府曾向各州拨款10亿欧元，用于向高等院校及职业、专科学校的学生一次性发放200欧元补助。而2024年该项补贴已停止发放。