Experten sagen langsameren Anstieg bargeldloser Zahlungen voraus

专家预测无现金支付增速将放缓

In den kommenden Jahren soll sich das Wachstum von Kartenzahlungen und Bezahl-Apps verlangsamen. Das geht aus einem Bericht der Unternehmensberatung BCG hervor. Deren Finanzexperten gehen demnach davon aus, dass die globalen Erträge der Bezahlbranche bis 2029 um etwa vier Prozent pro Jahr auf dann 2,4 Billionen Dollar steigen werden. Das wäre ein knapp halb so schnelles Wachstum wie in den zurückliegenden fünf Jahren.

未来几年，银行卡支付和付款应用程序的增长预计将放缓。这是波士顿咨询公司（BCG）一份报告中指出的。该机构的金融专家据此预测，到2029年全球支付行业收益将以每年约4%的速度增长，达到2.4万亿美元。这将是过去五年增长速度的近一半。

In Deutschland verläuft der Übergang vom Bargeld zum elektronischen Bezahlen nach wie vor langsamer als im übrigen Europa, wie es in der neuen Ausgabe des jährlichen Global Payments Report heißt. Im vergangenen Jahr zahlte demnach jeder Europäer im Schnitt 380-mal elektronisch. Der deutsche Durchschnitt liegt lediglich bei 313 elektronischen Bezahlungen im Jahr. 

根据最新发布的《全球支付报告》年度数据显示，德国从现金支付向电子支付的转型进程依然缓于欧洲其他国家。报告指出，去年欧洲人均电子支付次数达380笔，而德国年均电子支付次数仅为313笔。

An der Spitze liegen dem Report zufolge die Norweger mit rund 800 elektronischen Transaktionen. Für Deutschland prophezeien die Experten auch in den kommenden Jahren ein im europäischen Vergleich langsameres Wachstum von etwa zwei Prozent von 2024 bis 2029.

根据报告显示，挪威人以每年约800笔电子交易量位居榜首。专家预测，在2024至2029年间，德国的电子支付年增长率仍将维持在2%左右，这一增速在欧洲范围内仍处于较低水平。

Die BCG-Berater erwarten für die nächsten Jahre weiter rasanten technologischen Wandel. Als Trend identifizieren sie den Einkauf mithilfe von KI-Agenten, die nach entsprechender Eingabe ohne weiteres Zutun nach Produkten suchen, Preisvergleiche anstellen oder sogar am Ende die Kaufentscheidung treffen und bezahlen. So startete etwa der US-Konzern Amazon im April einen Test mit einem "Buy for me" getauften KI-Assistenten.

波士顿咨询公司的顾问预测，未来几年技术变革将持续迅猛发展。他们指出新趋势将表现为：通过AI智能体实现自主购物——在接收指令后，这些AI助手能自动搜索商品、进行比价，最终独立完成购买决策与支付流程。例如今年四月，美国亚马逊集团就启动了名为"为我购买"的AI助手功能测试。