일부 연예인들의 ‘부모 리스크’가 논란으로 떠올랐다. 이들은 자식을 도와주지는 못할망정 얼굴에 먹칠을 하고 앞길을 가로막는 등의 행동으로 지탄을 받고 있다. 자식들도 더 이상 참지 못하고 손절에 나섰다.

部分艺人的“麻烦父母”引发争议。这些父母不仅无法给子女提供帮助，反倒给子女抹黑，阻挡子女的前途，遭到严厉指责，子女们也忍无可忍，和父母断绝关系。

3일 ‘무엇이든 물어보살’에서 전남편의 만행을 폭로한 사연자가 김수찬의 친모로 밝혀졌다.

本月3日，有人称在节目《什么都可以问》中揭露前夫暴行的投稿人，是金秀灿的亲生母亲。

지난 2일 방송된 KBS Joy ‘무엇이든 물어보살’(이하 ‘물어보살’)에는 현직 유명 가수의 친모가 출연해 아들의 앞길을 막는 전남편에 대해 고민을 털어놨다. 김수찬은 자신의 팬카페에 해당 사연의 주인공이 자신임을 밝혔다.

在9月2日KBS Joy《什么都可以问》中，一位现任著名歌手的亲生母亲出演节目，吐露了前夫阻碍儿子发展的苦恼。金秀灿在自己的粉丝club表示，该故事的主人公就是自己。

김수찬은 “요 며칠 마음이 편치 않아 잠을 설쳤던 날의 연속이었던 것 같다. 대중들 앞에 서서 행복한 에너지를 전달하는 것이 사명인 가수로서, 또 최근 잦은 지역 공연으로 많은 분이 새로이 팬카페를 찾아주고 계신 이 시점에서 밝은 내용을 적지 못하게 되어 개인적으로 많이 안타깝다”고 말했다.

金秀灿说：“最近心情不好，连续几天都没睡好。作为一名为大众传达幸福能量的歌手，而且最近的公演比较频繁，很多粉丝都加入了我的club。在这个快乐的时候，很遗憾给大家送上一条不好的消息。”

이어 “하지만 사실은 외면한다고 사라지는 게 아니고, 부친에 의한 피해자들이 현재진행형으로 생겨나고 있는 것을 막아야 하기 때문에 여러분께 가장 먼저 이 내용을 공유해 드린다. 오늘 자 ‘무엇이든 물어보살’에서 마지막으로 나온 게스트는 제 엄마이고, 제 이야기다”라고 털어놨다.

“但是呢，回避事实不能消灭事实。现在要阻止再次出现受到我父亲伤害的受害者，所以先上传了这条帖文。今天播出的《什么都可以问》最后一位嘉宾是我的母亲，也是我的故事。”

또 김수찬은 “군 복무를 마치던 시기, 모든 부정을 털어내고 여러분 앞에 서서 행복하게 노래하는 김수찬이 되고자 제 가족사를 편지로나마 전해드린 적 있다. 혹시나 하는 마음에 엄마는 누구에게도 말하지 않고 홀로 촬영장에 나서셨고, 촬영이 끝난 뒤에도 끝까지 제 이름을 익명 처리해 줄 것을 약속받고 오셨다고 한다”고 전했다.

金秀灿还说：“在服完兵役后，我为了脱掉所有的负面包袱，成为站在大家面前幸福唱歌的金秀灿，曾写信和大家分享了我的家族史。抱着侥幸心理，妈妈没有告诉过任何人，独自前往拍摄现场，并承诺在拍摄结束后匿名处理我的名字。”

끝으로 그는 “아들 된 입장으로 마음이 미어진다. 더 이상 묵인할 일은 아니라고 생각한다. 괜한 심려를 끼쳐드리는 것 같아 죄송하다. 하지만 언제나 한결같이 응원해 주시고 제 곁에 계셔주시는 팬분들을 누구보다 잘 알고 있다”고 했다.

最后他说：“我作为儿子，心里很不是滋味，我认为不能保持沉默就把这事翻篇了。很抱歉让大家费心了。但我比任何人都了解无论何时都支持我、一直在我身边的粉丝们。”

‘물어보살’에는 14년 전 이혼한 전남편이 아들의 앞길을 막고 있다는 사연자가 출연했다. 사연자는 “전남편이 허위사실을 유포해 아들의 앞길을 막고 있다”며 “아들이 어릴 때부터 전남편의 폭력이 심했고, 자녀 셋을 데리고 위자료 없이 도망치듯 이혼했다”고 털어놓았다.

《什么都可以说》中一位出演者带来了她的故事，称14年前离婚后的前夫，阻止儿子的事业发展。出演者坦言：“前夫散布虚假事实，阻挡了儿子的前途。儿子从小受到了前夫严重的家暴，我带着3个子女像逃亡一样和他离婚了。”

또 “아들이 예능에 나갔을 때, 높은 분에게 전화해 못 나가게 하며 앞길을 막았다. 패륜아로 허위사실을 유포했다. 내가 소속사 사장에게 몸 팔아 계약을 추진했다고 하는가 하면, 기획사 대표 행세를 하기도 했다. 활동비 명목상 아들 이름으로 대출을 받기도 했다”고 말했다.

她还说：“儿子在参加综艺的时候，他给领导打电话阻挡儿子参加，阻碍儿子的前途。还散布了儿子是不道德子女的谣言。还说我和经纪公司老板卖身推进合约，还冒充过企划公司老板。甚至还以儿子的名义申请过活动费贷款。”

韩素希

한소희는 또 다시 친모의 범행으로 고개를 떨궜다.

韩素希再次因亲生母亲的罪行受到牵连。

한소희 소속사 9아토엔터테인먼트는 3일 오전 공식 입장문을 통해 “지난 2일 보도된 배우 한소희 어머니 관련된 내용은 어머니가 벌인 지극히 개인적인 일로 한소희 배우도 기사를 통해 해당 내용을 접하며 참담한 심정을 이루 말할 수 없다”고 전했다.

9月3日上午，韩素希的经纪公司9ATO发表官方声明：“9月2日有关演员韩素希母亲的报道，是韩素希是母亲非常个人的事情，演员也是通过报道才得知消息，心情非常惨淡。”

이어 “이번 사건은 배우와는 전혀 관계가 없는 어머니의 독단적인 일인 점 다시 한번 말씀드린다”면서 “작품이 아닌 개인사로 불편한 소식을 전해드리게 되어 죄송하다”고 덧붙였다.

“这次事件与演员本人没有任何关系，是母亲独断专行的行为。很抱歉并非因为作品，而是私人事件，让大家听到不便的消息。”

지난 2일 TV조선 보도에 따르면 검찰은 한소희의 모친 신모 씨를 불법 도박장 개설 혐의로 구속했다. 

9月2日据TV朝鲜报道，检察机关以非法开设赌场的嫌疑，拘留了韩素希的母亲申某。

신 씨는 일명 ‘바지사장’을 앞세워 지난 2021년부터 지난달 말까지 울산·원주 등에서 12곳의 불법 도박장을 운영한 혐의를 받고 있다. 신 씨는 같은 혐의로 한 차례 벌금을 낸 전력이 있다.

申某作为“裤子社长”的领头人，从2021年起到去年年末，在蔚山、原州等地运营了12家非法赌场。申某曾有过这一前科，缴纳过一次罚款。

또한 신 씨는 사기 등 혐의로 여러 차례 피소됐다. 2020년에는 한 네티즌이 “한소희의 어머니가 곗돈을 가지고 잠적했다”고 주장해 이른바 ‘빚투’ 논란이 불거지기도 했다.

另外，申某还因涉嫌诈骗被多次起诉。2020年某网友曝光“韩素希的母亲卷走会费潜逃”，引发了所谓“借钱投资”的争议。

2022년에도 유사한 사례가 발생하자 한소희의 소속사 측은 "어머니 신씨가 돈을 빌리는 과정에서 한소희의 명의로 된 계좌를 사용했다. 신씨는 한소희가 미성년자일 때 임의로 통장을 개설, 해당 통장을 (한소희 몰래) 돈을 빌리는 데 사용했다. 유사한 사건이 몇 차례 더 있었다. 심지어 사문서 위조 사건도 있었다. 이런 일련의 사건들로 민사 재판이 진행됐고, 법원은 한소희와 무관하게 진행된 일이라고 명확히 선을 그었다"고 말했다.

2022年也发生过类似事件。韩素希的经纪公司表示：“母亲申某在借钱的时候，使用了打着韩素希名义的账户。申某在韩素希未成年时任意开设存折，（瞒着韩素希）专门用来借钱。此前还有过几起类似事件，甚至还伪造过私人文书。这一系列事件进行过民事审判，法院明确表示，这些案件均与韩素希，划清了界限。”

그러면서 “엄마와 딸이라는 천륜을 끊지 못하는 게 사실”이라며 “본의 아니게 피해를 입으신 분들께 죄송한 마음이다. 그럼에도 불구, 강경한 대응으로 더 이상 이런 일이 반복되지 않길 바라는 마음”이라고 전했다.

“但母亲和女儿无法割断血缘关系，这是必须承认的事实。向无意中伤的各位致以诚挚的歉意。尽管如此，希望能采取强硬的应对，防止类似事件的再次上演。”

重点词汇：

착취【名词】剥削

얼굴에 먹칠을 하다【名词】抹黑

익명【名词】匿名

허위사실【名词】虚假事实

패륜아【名词】悖伦者

곗돈【名词】会费，互助金

빚투【名词】借钱投资

                                                                                                                     内容来源自网络，如有侵权请联系删除