俄语发音中的典型错误和难点，以及各种对俄语口语实践有益的发音规则。

一、某些单音

学习俄语的中国学生，某些单音普遍发不准确，这主要是受汉语影响，即用汉语中类似的音取代俄语音。

1. Ч

不同于汉语的[q]（“七”的声母），ч比汉语[q]舌位较后，舌尖向下，用舌中部和上颚发音，略撮唇；汉语[q]是用舌前部和齿龈发音。例如：

часто, сейчас, чистый, получить, часы, честь, Чехов, чувство

2. Щ

不同于汉语的[x]（“西”的声母），щ与ч发音部位相同，也是舌尖向下，用舌中部和上颚发音；汉语的[x]是用舌前部和齿龈发音。例如：

счастье, считать, овощи, общий, вообще, мужчина, защищать

3. Ж

不同于汉语的[r]（“日”的声母），不卷舌，舌位平，摩擦比汉语的[r]重。例如：

каждый, может, уже, желать, жена

4. ЛЬ, СЬ

不要把Ь读成И。例如：

большой, нельзя, пальто, письмо, весьма

5. ЗЬ, ЗИ, ЗЕ

不用舌尖而用舌前部发音，舌尖在下齿后，舌中部抬起，发这些音时舌位始终是不动的。

зима, визит, магазин, физика, земля, друзей, друзья

6. Э

不同于汉语的[ai]（艾），不是复合元音，口形小些，扁些，舌尖向前。可用e引导，中国人发e没有困难，e=й+э，e发出后就是э，这样可找准э的发音部位。例如：

это, поэтому, экзамен, эпоха, поэт

7. Ю

不同于汉语的[iu]，лю不同于汉语的[liu]（刘），而是ль+у，一开始口形就是у，不要加一个i音。例如：

люди, Люда, люблю, землю

8. 清辅音

俄语的清辅音对中国人来说是相当困难的，中国学生一般用汉语的不送气音代替，这是不准确的。俄语的清辅音与汉语的不送气音不尽相同，к, п, т不同于汉语的g, b, d: какой中的ка不同于“嘎”，такой中的та不同于“打”， погода中的по不同于“八”，папа不同于汉语的“爸爸”。俄语的清辅音比汉语的不送气音成阻更紧张，音头爆破更强。教科书中说：发清辅音时，音发出前喉咙不出声。这是对孤立单音的解释。语流中清辅音开始的音节前如有元音（这种清辅音对中国人来说最困难），那清辅音发出前喉咙不已在出声吗？如Я покупал. 俄罗斯人发这类音节时，此音节前实际有个很小的停顿，让喉咙停止出声，这样发出清辅音前，喉咙就不出声了，这才是纯粹的清辅音。例如：

какой (ка|кой), который (ко|торый), Китай (Ки|тай), по-китайски (по-|ки|тайски), покупать (по|ку|пать), показать (по|казать), потом (по|том) Шанхай и Пекин (Шанхай и |Пе|кин), с аппетитом (с а|ппе|ти|том). Я показал. (Я |по|казал.) А по какой причине? (А |по |ка|кой причине?) Он ночует где попало. (Он ночует где по|пало.)

所以，说俄语时，喉音是断断续续的；说汉语时，喉音是持续不断的。学习俄语的中国人应改变这种说汉语的习惯。如图：

汉语：————————

俄语：- - - - - - - - - -