Sci alpino

高山滑雪

Lo sci alpino è una delle competizioni simbolo delle Olimpiadi Invernali. Gli atleti raggiungono velocità che sfondano abitualmente il muro dei 150 km/h, il tutto mentre si confrontano su un percorso tortuoso pieno di curve e salti vertiginosi.

高山滑雪(有时被称为滑降滑雪)是冬奥会标志性运动项目之一。参赛者比赛时速度通常能够达到152公里/小时(95英里/小时)，以如此高速在遍布急转弯和起伏的赛道上滑行，难度可

Biathlon

冬季两项

Il biathlon ha fatto il suo debutto alle Olimpiadi Invernali del 1960 a Squaw Valley, California, e da allora fa parte del programma Olimpico, con nuovi eventi aggiunti alla competizione a ogni edizione dei Giochi.

冬季两项运动在美国加里福尼亚举行的1960年斯阔谷冬奥会上首次亮相奥运赛场，从那以后这项运动一直是冬奥会的一部分，只不过多年来该运动的竞赛项目数量在不断增加。

Slittino

雪橇

Lo slittino è uno dei tre sport di scivolamento in programma alle Olimpiadi Invernali di Beijing 2022, insieme allo skeleton e al bob. È il più veloce dei tre, con gli atleti che scendono a velocità medie di 120-145 km/h.

雪橇是2022年北京冬奥会三项滑行运动项目之一，另外两个是雪车和钢架雪车，雪橇是三个项目中速度最快的。比赛中运动员的平均速度能够达到120-145公里/小时。

Bob

雪车

In programma in tutte le Olimpiadi Invernali tranne una, quella di Squaw Valley 1960, il bob è una disciplina iconica dei Giochi. È uno dei tre sport di scivolamento in programma a Beijing 2022, insieme allo skeleton e allo slittino.

雪车运动在每届冬奥会上都有亮相（1960年斯阔谷冬奥会除外），是冬奥会标志性的组成部分。雪车运动是2022年北京冬奥会三大滑行运动之一，另外两个分别是钢架雪车和雪橇。

Skeleton

钢架雪车

Lo skeleton è una delle tre discipline di scivolamento in programma alle Olimpiadi Invernali di Beijing 2022, accanto a bob e slittino.

钢架雪车是2022年北京冬奥会三大滑行运动项目之一，另外两个是雪橇和雪车。

Salto con gli sci

跳台滑雪

Il salto con gli sci è stato un elemento chiave delle Olimpiadi Invernali fin dal suo debutto ai primi Giochi Invernali di Chamonix nel 1924. La competizione ha regalato alcuni momenti Olimpici indelebili nel corso degli anni – da Eddie "The eagle" (GBR) che si librava nell'aria a Calgary '88 a Robert Johansson (NOR) con i suoi 'baffi volanti' – e gli eventi del salto finiscono sempre offrendo qualcosa di speciale ai Giochi.

跳台滑雪是冬奥会运动项目中较新的项目之一，在1998年长野冬季奥运会上首次亮相冬奥赛场。多年来，这项运动给我们留下了多个奥林匹克标志性瞬间。从1988年在卡尔加里冬奥会“空中翱翔的老鹰”埃迪(GBR)到罗伯特·约翰森(挪威)以及他“飞翔的胡子”，跳台滑雪运动似乎总能在奥运会上传递一些特殊的东西。

Short track

短道速滑

Lo short track è una delle tre discipline del pattinaggio alle Olimpiadi Invernali, insieme al pattinaggio di figura e al pattinaggio di velocità. A differenza del pattinaggio di velocità, nello short track i concorrenti gareggiano l'uno contro l'altro, non contro il tempo. Di conseguenza, le gare della disciplina sono caratterizzate da strategia, coraggio, abilità tecnico-fisiche superiori e adrenalina a mille.

短道速滑是冬奥会三大滑冰赛事之一，与花样滑冰和速度滑冰齐名。但与速度滑冰不同的是，短道速滑比赛是参赛者之间的直接较量，而不是与时间赛跑。因此，短道速滑比赛策略、胆识、技巧和刺激并存。

Sci di fondo

越野滑雪

Lo sci di fondo è uno degli sport Olimpici Invernali della prima ora, essendosi disputato per la prima volta ai Giochi Invernali inaugurali del 1924.

越野滑雪是首届冬奥会的竞赛项目，1924年霞慕尼冬奥会上就完成了冬奥会赛场的亮相。

Sci freestyle

自由式滑雪

Dopo il debutto in qualità di sport dimostrativo ai Giochi di Calgary del 1988, il freestyle è stato introdotto nel programma Olimpico Invernale nel 1992, con nuovi eventi tra cui ski cross, halfpipe e slopestyle, che sono stati aggiunti al format della competizione nel corso degli anni.

1988年卡尔加里冬奥会上，自由式滑雪首次作为展示项目亮相奥运会赛场。之后于1992年正式纳入冬奥会比赛项目。后来，自由式滑雪又增加了新项目：包括障碍追逐、U型场地技巧和坡面障碍技巧。

Pattinaggio di figura

花样滑冰

Dopo il debutto in qualità di sport Il pattinaggio di figura è uno degli sport più popolari alle Olimpiadi Invernali. Anzi, si potrebbe dire che è sinonimo dei Giochi stessi, visto che è lo sport più antico dell'edizione invernale.Il pattinaggio di figura era presente già nel programma dei Giochi Estivi di Londra 1908 e poi di nuovo nel 1920 ad Anversa, prima di essere trasferito definitivamente in quello dei primi Giochi Olimpici Invernali del 1924 a Chamonix, in Francia.

花样滑冰是冬奥会上最受欢迎的比赛之一，人们甚至可以将它和冬奥会本身划等号，因为它是冬季运动项目中最古老的运动之一。花样滑冰首次亮相奥运赛场是在1908年伦敦夏季奥运会上，之后于1920年安特卫普奥运会再次登场。在1924年法国夏慕尼冬奥会完成冬奥首秀后，花样滑冰就成为冬奥会常驻项目。

Snowboard

单板滑雪

Lo snowboard è uno degli eventi più recenti del programma Olimpico Invernale, essendo stato incluso per la prima volta alle Olimpiadi Invernali del 1998 a Nagano, in Giappone. Ma, nonostante sia stato presente a solo sei edizioni dei Giochi, lo snowboard è diventato uno degli sport più popolari ed emozionanti delle Olimpiadi Invernali.

单板滑雪是冬奥会相对较新的运动项目之一，在1998年长野冬奥运会上首次登上奥运赛场。尽管至今为止单板滑雪只亮相了六届冬奥会，但这无碍这项运动的受欢迎程度与日俱增。现在，单板滑雪已经成为冬奥会上最受欢迎和最激动人心的运动项目之一。

Pattinaggio di velocità 

速度滑冰

Il pattinaggio di velocità è una delle tre discipline di pattinaggio alle Olimpiadi Invernali, insieme al pattinaggio di figura e allo short track. Con 14 eventi da medaglia in programma, il pattinaggio di velocità è lo sport più importante, per numero di eventi, di Beijing 2022.

速度滑冰是冬奥会三大滑冰项目之一，与花样滑冰和短道速滑并列。速度滑冰总共设有14个竞赛项目，是2022年北京冬奥会上竞赛项目最多的运动大项。

Combinata nordica 

北欧两项

La combinata nordica è uno sport composto da due discipline separate: il salto con gli sci e lo sci di fondo. La competizione è stata disputata alle Olimpiadi Invernali fin dai primi Giochi Invernali del 1924, anche se nessun evento femminile è mai stato aggiunto al programma Olimpico.

北欧两项是一项独特的运动，因为它是由两项独立的运动组成：跳台滑雪和越野滑雪。自1924年首届冬季奥运会以来，北欧两项一直是冬奥会竞赛项目，但是至今为止只设男子项目。

Hockey su ghiaccio 

冰球

L'hockey su ghiaccio ha fatto il suo debutto Olimpico alle Olimpiadi Estive del 1920 ad Anversa, ma è stato definitivamente incluso nel programma Olimpico Invernale nel 1924, ed è sempre stato presente in ogni edizione dei Giochi Invernali da allora. Nonostante ci siano solo due eventi nella competizione di hockey su ghiaccio a Pechino, rimane uno degli sport più popolari delle Olimpiadi Invernali.

1920年安特卫普夏奥会上，冰球首次亮相奥运赛场。自1924年霞慕尼冬奥会开始，这项运动在每届冬奥会上都有亮相。北京冬奥会冰球比赛虽然只产生两枚金牌，但这无碍它冬奥会最受欢迎的运动之一的地位。

Curling 

冰壶

Il curling è uno degli sport più originali delle Olimpiadi Invernali: nel suo bagaglio ci sono stone o sassi, scope, una scarpa 'slider' - per scivolare - e una 'gripper' - per avere una "presa" sul ghiaccio. E se è vero che è uno degli sport più lenti ai Giochi, va detto che il curling fa leva su abilità tecniche sopraffine, suspense garantita ed emozioni magiche!

冰壶运动是冬奥会最独特的运动项目，冰壶采用独特的花岗岩打造而成。虽然冰壶比赛看起来很“慢”，但它并不缺乏技巧、悬念和刺激！