法语小名怎么起?马克龙的小名也太那个了吧……

发布时间:2024-08-05 08:13:55

15529aed92f23244f67bc05472ed70f2.jpg

首先,名字音节本身短的就不用花这个心思去再画蛇添足了比如Paul,叫起来简单轻松。法语君自己取名字也是故意只选三个字母,好记好写好念。


如果名字音节较长或是拗口不好记时,这时候小名就非常实用了,在生活和工作中都可以带来很大的便利。


根据法国网站prenom.com的统计,拥有最多小名的名字要数Elisabeth。


是的你没听错,就是英国超长待机女王的那个Elisabeth。

不过由于法语里th组合不发英语的咬舌音,所以就有了如下的Babette,Bettina,Betty,Lisette的叫法。


千万不要直接缩写叫别人beth,因为法语里同音的单词是bête,笨蛋的意思。


另外,保留名字的首音节是最为常见的取小名方法。像Elisa,Elise,Elsa,Elsie是在法国听到最多的。还有各种花式的Leslie,Lise,Lilou,Lily,Lison,Liz,Lizzie, Bess,Bessy...


排名第二的是Marguerite(小雏菊),让人立马联想到法国半自传小说《情人》(L’amant)的作家Marguerite Duras。


adcf40b5cec44e6becda365207402925.png

这个名字的小名在法国可以是Margot,Marine,Marina,Marinette,Pernette;


在法国阿尔萨斯则被叫做Guitte或是Maggi;


在德国人们会叫成Greta,Grete和Gretchen;


在英语国家缩写是Maggie,Maggy,Meg,Maisy和Peggy的居多;


北欧那一块则是Meigge,Meiggie或Metge。



6673f5594e3bbaf60d19f933f09593a4.jpg

那么除了这两个缩写百变的名字,其他常见的法语名字可以怎样进行缩写呢?


首先来看颜值和年纪都有担当的法国总统小马哥,官方媒体报道最多的都是称呼他的姓,Macron,马克龙。可是很少有人能脱口而出他的名字Emmanuel。


想象一下他的夫人每天叫他:“ 埃马努埃尔,你过来一下。”


多么生疏。


而叫成Manu,简洁有力还显亲近。


毕竟,“你是我寂静的黑夜呀,ma nuit。”(好肉麻哦)


这里没有取首音节缩写,因为Emma是女生的名字。


话说回来,法国由于是个移民国家,所以名字可以说是五花八门,一般看名字大致就可以知道你的老祖宗在哪里。在法国的法律里有反就业歧视这一条,你可以在你的简历中不写你的名字、性别,也可以不贴你的照片,以示公平竞争。


另外,法国上世纪房东出租房屋,是没有权限问租户的种族和宗教信仰的。这些都是法国政府为了让移民更好融入法国社会而做出的努力。


所以说想要遇到我们国内法语教科书上写的叫Pascal,Paul,Laurent或是Lucy,Marie和Anne的法国人并不是那么容易......这些都是颇具年代感的名字。


法语君在法国高中教汉语时,刚开始点名有点不知所措,没有几个是我熟悉的法语名字,三个学期过去了好多没记住......



05cf1471f08ee226fcb7933d3766496f.png

为了让大家更好的记住别人的法语名字,下面给大家整理了常用的法语男名女名缩写,以示参考,欢迎大家补充。


男名:Ben (Benjamin), Léo (Léonard, Léopold), Loan (Elouan), Lino (Angelo), Max (Maxence,Maxime), Mika, Mick (Mickaël), Matt (Matthieu, Mathias), Nicolas (Nico), Seb (Sébastien), Stan (Stanislas, Stanley), Tom (Thomas), Tony (Anthony), Tim (Timeo, Timothée), Théo (Théodore, Théopile), Will (William), Yann (Yannick, Yanis), Zach (Zacharie)

 

女名:Léna (Héléna, Hélène), Lisa 或是 Elise (Elisabeth), Jenny (Jennifer), Lily (Liliane), Abby 或是 Abbie (Abigaël), Ysa (Isabelle), Gwen (Gwennaëlle), Luce, Lucie (Lucienne), Lalie (Eulalie), Suzie (Suzanne), Cassie (Cassandra), Anya (Anastasia), Sandra (Alexandra).

 

男女通用名:Alex (Alexandre, Alexandra), Sam (Samuel, Samantha), Gaby (Gabriel, Gabrielle), Dany (Daniel, Daniella), Vic (Victorien, Victoire).


电话咨询

0451-88855777

0451-88855666

在线咨询
预约课程

预约课程

手机端

访问手机端

返回顶部