Mindestlohn verbessert vor allem Einkommen in Ostdeutschland

最低工资改善了德国东部地区的收入状况

Durch den gesetzlichen Mindestlohn ist das Einkommen von Geringverdienenden deutlich gestiegen. Das gilt insbesondere für Menschen im Osten, wie eine Studie zeigt.

法定最低工资大幅提高了低收入者的收入。一项研究表明，这对东部地区的人来说尤其如此。

Der gesetzliche Mindestlohn hat das Einkommen von Geringverdienenden in Ostdeutschland deutlich erhöht. Das geht aus einer Studie des Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Instituts (WSI) der Hans-Böckler-Stiftung hervor. Demnach stiegen die Gehälter von Beschäftigten in Ostdeutschland im Vergleichszeitraum 2013 bis 2018 preisbereinigt um durchschnittlich 21 Prozent. Bei einem Monatsverdienst von knapp 1.300 Euro waren es sogar 31 Prozent. 

法定最低工资大幅提高了德国东部低收入者的收入。这是汉斯-伯克勒基金会经济与社会研究所（WSI）的一项研究得出的结论。根据这项研究，在2013年至2018年期间，德国东部雇员的工资按价格调整后平均上涨了21%。对于月收入略低于1300欧元的人来说，这一数字高达31%。

Im Westen waren die Effekte laut Studie ebenfalls positiv, jedoch weniger stark, weil dort weniger Menschen im Niedriglohnsektor arbeiten. So lag der Anstieg im unteren Einkommensbereich bei rund zwölf Prozent.

根据这项研究，西部的影响也是积极的，但不那么明显，因为那里从事低工资行业的人较少。低收入阶层的增幅约为 12%。

Der gesetzliche Mindestlohn war zum 1. Januar 2015 eingeführt worden. Der Untersuchung zufolge hat es bei Gehältern im unteren Einkommensbereich infolgedessen deutliche Zuwächse gegeben.

法定最低工资于 2015 年 1 月 1 日开始实施。研究显示，低收入阶层的工资因此大幅提高。

"Sorge von Mindestlohn-Kritikern entkräftet"

“最低工资批评者的担忧已失效”

"Das dürfte überwiegend ein Mindestlohn-Effekt sein", sagte Studienautor Toralf Pusch. Der Mindestlohn habe wesentlich dazu beigetragen, Lohnungleichheiten in verschiedenen Regionen zu verringern. "Der klare Anstieg bei den Monatseinkommen entkräftet auch die Sorge mancher Mindestlohn-kritischer Fachleute, Arbeitgeber könnten nach Einführung der Lohnuntergrenze im Gegenzug die Stundenzahl von Beschäftigten im Mindestlohnbereich reduzieren."

“研究报告的作者托拉尔夫-普施（Toralf Pusch）说："这可能主要是最低工资的影响。最低工资为减少各地区的工资不平等做出了重大贡献。“月收入的明显增加也使一些对最低工资持批评态度的专家所担心的问题不攻自破，即在实行最低工资下限后，雇主可能会减少最低工资范围内雇员的工作时数，以换取回报"。

Weniger stark gestiegen sind laut der Studie die Einkommen von Personen mit relativ hohen Einkommen. Diese legten im Vergleichszeitraum im Osten um etwa 14 Prozent zu, im Westen um elf Prozent.  

根据这项研究，收入相对较高的人的收入增长幅度较小。同期，东部地区的收入增长了约 14%，西部地区增长了 11%。 

Nicht miteinbezogen in der Studie sind die Effekte der jüngsten Mindestlohnerhöhung und der Anhebung auf zwölf Euro im Jahr 2022. Grundlage waren Daten der Jahre 2008, 2013 und 2018. Zahlen für 2023 liegen bislang nicht vor. Die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe wird alle fünf Jahre erhoben.

该研究不包括最近一次最低工资上调以及 2022 年将最低工资上调至 12 欧元的影响。 该研究基于 2008 年、2013 年和 2018 年的数据。 2023 年的数据尚未公布。收入和消费调查每五年进行一次。