地道表达丨“画饼充饥”用德语怎么说?
发布时间:2024-08-21 10:07:39
"Mit gemaltem Kuchen den Hunger stillen.“
画饼充饥 huà bǐng chōng jī;
wörtlich: malen-Kuchen-als etwas dienen-Hunger
Bedeutung: Sich selbst mit schwammigen, wenig konkreten Gedanken beruhigen; in
einer gedanklichen Komfortzone bleiben.
Hintergrund: Zurückgehend auf die Zeit